Prevodi za „sklenina“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

sklen|íti <sklénem; sklênil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. skleniti dov. obl. od sklepati 1.:

2. skleniti (roke):

skleniti

juntar

skleniti

unir

3. skleniti (odločiti se):

skleniti

decidir

skleniti

tomar una decisión [ali resolución]

trdno skleniti, da ...

decidir firmemente que...

glej tudi sklépati

sklépa|ti <-m; sklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

decidir

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

concluir

sklepati

deducir

iz povedanega sklépam, da odhajaš

de lo que has dicho deduzco que te vas

skleróz|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol MED.

skleroza

esclerosis ž. spol

multipla skleróza

esclerosis múltiple

korenín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. korenina BOT.:

korenina

raíz ž. spol

pognati koreníne

echar raíces

2. korenina ANAT.:

korenina

raíz ž. spol

lasna korenína

raíz capilar

3. korenina fig. (izvor):

korenina

tener raíces campesinas

medenín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

medenina

latón m. spol

vezenín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vezenina

bordado m. spol

pletenín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pletenina

artículo m. spol de punto

pokojnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pokojnina

jubilación ž. spol

vstopnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vstopnina

precio m. spol de (la) entrada

najemnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

najemnina

alquiler m. spol

sklépa|ti <-m; sklepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sklepati (sporazume, dogovore):

sklepati

decidir

2. sklepati (ugotavljati):

sklepati

concluir

sklepati

deducir

iz povedanega sklépam, da odhajaš

de lo que has dicho deduzco que te vas

odrgnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odrgnina

rasguño m. spol

odrgnina

arañazo m. spol

odrgnina MED.

excoriación ž. spol

umetnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

umetnina

obra ž. spol de arte

poštnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poštnina

franqueo m. spol

brez poštníne

franco de porte

cestnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cestnina

peaje m. spol

glavnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

glavnina

grueso m. spol

glavnína dela je že za nami

la mayor parte del trabajo ya está hecha

lastnín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

lastnina

posesión ž. spol

lastnina

propiedad ž. spol

udarnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

udarnina

contusión ž. spol

vlaknín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vlaknina

fibra ž. spol

zlatnín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

zlatnina

joyas ž. spol mn.

železnina SAM.

Geslo uporabnika

železnina ž. spol

ferretería ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prehod med obema tehnikama se odvija okoli leta 900 v bizantinski sklenini in leta 1000 na zahodu, čeprav s pomembnimi zgodnejšimi primeri.

sl.wikipedia.org

Rumena obarvanost zobovine vpliva tudi na barvo zunanjosti zoba, saj proseva skozi prosojno sklenino.

sl.wikipedia.org

Zobno krono prekriva sklenina, zobno korenino pa cement.

sl.wikipedia.org

Od notranjih triptihov, večinoma v zlatu in sklenini, ima spodnji, večji, dva lesena koščka pravega križa, ki tvorita križ.

sl.wikipedia.org

Hidroksiapatit, primarni mineral sklenine, se v vrhnjih slojih zaradi vezave fluoridnih ionov pretvarja v odpornejši fluoroapatit.

sl.wikipedia.org

Pri tem zob ne obdaja sklenina, temveč samo zobni cement.

sl.wikipedia.org

Kokain pa vendar povroča neprostovoljno zobno mletje, poznano kot bruksizem, ki lahko pokvari zobno sklenino in vodi v gingvitis.

sl.wikipedia.org

Fluori povečuje trdnost zob s tvorbo fluorapatita, naravne sestavine zobne sklenine.

sl.wikipedia.org

Sklenina ščiti zobje pred obrabo zaradi žvečenja in grizenja ter neprijetnimi toplotnimi in kemijskimi dejavniki iz okolja, ki bi lahko povzročili bolečino v zobovini.

sl.wikipedia.org

Keltski krivočrtni slogi so bili zelo učinkoviti v sklenini in so se uporabljali skozi rimsko obdobje, ko so večinoma izginili v drugih medijih.

sl.wikipedia.org