Prevodi za „stadij“ v slovarju slovensko » španski

stádion <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stadion

estadio m. spol

nogometni stádion

estadio de fútbol

štúdij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

študij

estudios m. spol mn.

stá|ti¹ <-nem; stàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stati

costar

stati

valer

koliko stáne krilo?

¿cuánto cuesta la falda?

stúdi|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

studio

estudio m. spol

starín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

starina

antigüedad ž. spol

stávi|ti <-m; stavil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

staviti

apostar

stávim pet evrov na domače

apuesto cinco euros por el equipo local

stávim, da bo prišel

(te) apuesto a que viene

štádion <-a, -a, -i> SAM. m. spol

štadion → stadion:

glej tudi stádion

stádion <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stadion

estadio m. spol

nogometni stádion

estadio de fútbol

strdí|ti <-m; strdil> GLAG.

strditi dov. obl. od strjevati:

médij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

medij

medio m. spol

elektronski/tiskani/vizualni médiji

medios electrónicos/impresos/visuales

stárt <-a, -a, -i> SAM. m. spol šport

start

salida ž. spol

nizki stárt

salida baja [ali de tacos]

visoki stárt

salida alta [ali de pie]

stáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stava

apuesta ž. spol

dobiti/izgubiti stávo

ganar/perder una apuesta

stál|en <-na, -no> PRID.

stalen

constante

stalen

permanente

stálna stranka

cliente asiduo [ali habitual]

stálna služba

empleo fijo

stánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanje

estado m. spol

stánje na cestah

condiciones de tráfico

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

anciano(-a) m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

viejo(-a) m. spol (ž. spol)

stárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

starka → starec:

glej tudi stárec

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

anciano(-a) m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

viejo(-a) m. spol (ž. spol)

stárš|i SAM. m. spol

starši mn. -ev:

starši

padres m. spol mn.

státus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

status

situación ž. spol

status

estatus m. spol

státus dijaka

estatus de alumno

stát|ve SAM. ž. spol

statve mn. -ev:

statve

telar m. spol

stávb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stavba

edificio m. spol

stáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. stavek LINGV.:

stavek

oración ž. spol

stavek

frase ž. spol

2. stavek glasb:

stavek

movimiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razvrstitev v skupine po stadijih je v pomoč pri izbiri zdravljenja in oceni prognoze.

sl.wikipedia.org

Iz efir se razvije stadij meduze, ki se razmnožuje spolno z zunanjo oploditvijo.

sl.wikipedia.org

To še posebej velja za zadnji stadij ličinke, zaradi česar njihovo obliko pogosto posnemajo z vabami za muharjenje.

sl.wikipedia.org

Ličinke prvih dveh stadijev se normalno premikajo in prehranjujejo, po drugi levitvi pa sledi stadij, imenovan »predbuba«.

sl.wikipedia.org

Preden dosežejo polno velikost se večkrat levijo, poimenovanje posameznih stadijev pa se od skupine do skupine razlikuje.

sl.wikipedia.org

Ob prehodu v odraslo fazo gre žival skozi proces popolne preobrazbe; nastopi stadij bube v katerem se zgodijo večje spremembe telesne zgradbe.

sl.wikipedia.org

V zadnjih dveh stadijih se jim pojavijo zasnove za krila.

sl.wikipedia.org

Slovenija zatira širjenje ambrozije z akcijami puljenja v stadiju, ko so rastline visoke od 10 do 20 cm.

sl.wikipedia.org

Magnetna resonanca v napredovalih stadijih razkrije atrofijo prizadetih režnjev.

sl.wikipedia.org

Veliko vrst prezimi v stadiju predbube, pri poletnih generacijah pa je ta stadij zelo kratek.

sl.wikipedia.org