Prevodi za „suverenost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

suverén <-a, -o> PRID.

suveren

soberano

usmérjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

usmerjenost

orientación ž. spol

spolna usmérjenost

orientación sexual

pervêrznost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

perverznost

perversidad ž. spol

iskrénost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

iskrenost

sinceridad ž. spol

iskrenost

franqueza ž. spol

nèrésnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neresnost

falta ž. spol de seriedad

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad ž. spol

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud ž. spol

nadárjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

nadarjenost

talento m. spol

nadarjenost

dote(s) m. spol (mn.)

osámljenost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

osamljenost

soledad ž. spol

zasvojênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zasvojenost

adicción ž. spol

písmenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pismenost

alfabetismo m. spol

nágnjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación ž. spol

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación ž. spol

nagnjenost

predisposición ž. spol

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

utrújenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

utrujenost

cansancio m. spol

utrujenost

fatiga ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

tontería ž. spol

neumnost

bobada ž. spol

neumnost

estupidez ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Druga plat prakse državnih politik v takih državah se je opirala na predstavo o proletarskem internacionalizmu, ki omejuje suverenost narodov.

sl.wikipedia.org

Leta 1955, ko se je obetala državna suverenost, je nadalje vodil svojo stranko in zaradi tega postal državni predsednik vlade leta 1956.

sl.wikipedia.org

Jedro knjige predstavlja teorija o suverenosti, iz katere se je kasneje razvil moderni nauk o državni suverenosti.

sl.wikipedia.org

Po prenosu suverenosti se je povečala dohodkovna neenakost saj se je povečalo število brezposelnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Prizadeval si je, da bi ohranil suverenost univerze napram posvetni in cerkveni oblasti (avtonomija univerze).

sl.wikipedia.org

Prav suverenost je torej prag, kjer je življenje obenem zunaj in znotraj prava, saj je suveren opredeljen kot nosilec monopola nad odločitvijo o izrednem stanju.

sl.wikipedia.org

Okoli 3% otoka zasedajo britanske vojaške baze, ki spadajo pod britansko suverenost.

sl.wikipedia.org

Je prva organizacija, ki je skovala besedno zvezo prehranska suverenost (ang. food sovereignty).

sl.wikipedia.org

Braunschweig je uredil za prestolnico in nasproti gradu, ki si ga je zgradil, postavil kip leva kot simbol družine in znak svoje suverenosti.

sl.wikipedia.org

Njih ustava je bila podobna, a je poleg tega zagotavljala pravico do sužnjelastništva in suverenost držav ter omogočala le en šestletni mandat državnemu predsedniku.

sl.wikipedia.org