Prevodi za „tekoče“ v slovarju slovensko » španski

tekóč <-a, -e> PRID.

1. tekoč (lastnost tekočin):

tekoč

líquido

v tekóči angleščini

en un inglés fluido

2. tekoč (mesec, leto):

tekoč

corriente

tekáč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) šport

tekač (ica)

corredor(a) m. spol (ž. spol)

nekóč PRISL.

1. nekoč (za preteklost):

nekoč

un día

nekoč

una vez

nekoč

antes

nekóč je živel kralj ... LIT.

érase una vez un rey...

2. nekoč (za prihodnost):

nekoč

algún día

pekóč <-a, -e> PRID.

pekoč (hrana)

picante

pekoč (bolečina)

escozor

pekoč (bolečina)

sensación de escozor

tekočín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tekočina

líquido m. spol

težíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. FIZ.

težišče

centro m. spol de gravedad

temáč|en <-na, -no> PRID.

temačen

sombrío

tékm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. šport

tekma

partido m. spol

tékst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tekst

texto m. spol

tékmec (tékmica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tekmec (tékmica)

rival m. in ž. spol

téka|ti <-m; tekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tekati

correr

tékati sem in tja

 correr de un lado para otro

mogóče PARTIKEL

mogoče

a lo mejor

mogoče

quizá(s) +ind/subj

mogoče

tal vez +ind/subj

mogóče me bo poklical

tal vez me llame

greš v gore? – mogóče

¿vas a las montañas? - quizás

ôče <očéta, očéta, očétje> SAM. m. spol

1. oče:

oče

padre m. spol

stari ôče

abuelo

biološki ôče

padre biológico

postati ôče

llegar a ser padre

2. oče REL.:

oče

Padre Celestial

ték <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tek (čas):

tek

curso m. spol

preiskava je v téku

la investigación está en curso

2. tek šport:

tek

carrera ž. spol

smučarski ték

carrera de esquís

ték na sto metrov

carrera de cien metros

3. tek (apetit):

tek

apetito m. spol

dober ték!

¡que aproveche!

dober ték!

¡buen provecho!

téč|en <-na, -no> PRID. fig. (siten)

tečen

molesto

tekáčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tekačica → tekač:

glej tudi tekáč

tekáč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) šport

tekač (ica)

corredor(a) m. spol (ž. spol)

težkó PRISL.

težko

difícilmente

težkó razumljiv

difícilmente comprensible

tekmovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

tekmovalec (-ka)

competidor(a) m. spol (ž. spol)

tekmovál|en <-na, -no> PRID.

1. tekmovalen (ki ima željo po tekmovanju):

tekmovalen

competitivo

2. tekmovalen šport:

tekmovalen

deporte de competición

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

tekmovanje

competición ž. spol

tekmovanje

concurso m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njena zasluga je, da ji je uspelo urediti tekoče, ažurne kataloge, v katerih je zbrano vse bogastvo knjižnice za geografijo.

sl.wikipedia.org

Tekoče vode tvorijo hidrografsko mrežo, ki kaže na njihovo lego in dolžino na zemeljski površini.

sl.wikipedia.org

Poleg materne francoščine tekoče govori tudi angleško in nemško, pasivno pa tudi italijansko in rusko.

sl.wikipedia.org

Na splošno pa lahko trdimo, da so juhe bolj tekoče od enolončnic.

sl.wikipedia.org

Komar je bil poliglot: tekoče je govoril slovenščino, španščino, italijanščino, nemščino, angleščino, francoščino, latinščino in grščino; brati pa je znal tudi v poljščini, katalonščini in portugalščini.

sl.wikipedia.org

To naj bi kazalo na prisotnost podpovršinske prevodne plasti, ki naj bi bila ocean slane tekoče vode.

sl.wikipedia.org

Ampule so primeren vsebnik za enoodmerne tekoče farmacevtske oblike, zlasti če sestavine vsebine zahtevajo zaščito pred onesnaženjem iz okolja oziroma pred stikom z zrakom.

sl.wikipedia.org

Križajo se tekoče stopnice in viseče steze ima devet visokotehnoloških galerij.

sl.wikipedia.org

A-4 je bila ena izmed prvih uporabnih raket zemlja-zemlja s pogonom na tekoče gorivo.

sl.wikipedia.org

Sošolci so ga zbadali in se norčevali iz njega, ker ni znal tekoče nemško.

sl.wikipedia.org