Prevodi za „topilo“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

topló PRISL.

toplo

caliente

biti topló oblečen

 estar bien abrigado

biti topló oblečen

llevar ropa caliente

kòpilót (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kopilot (ka)

copiloto m. in ž. spol

I . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. topiti:

topiti (kovine)

fundir

topiti (sladkor, maščobo)

disolver

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topiti

descongelar

II . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. topíti se

1. topiti (v ustih):

topíti se

disolverse

2. topiti (kaj zmrznjenega: sneg, ledenik):

topíti se

deshelarse

tôp|el <-la, -lo> PRID.

1. topel (po temperaturi):

topel

caliente

učinek tôple grede

efecto invernadero

2. topel (prijazen):

topel

caluroso

tôpel sprejem

acogida calurosa

tôpol <-a, -a, -i> SAM. m. spol

topol

álamo m. spol

lepíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

lepilo

pegamento m. spol

sekundno lepílo

pegamento rápido

ločíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol LINGV.

ločilo

signo m. spol de puntuación

obílo PRISL.

obilo

mucho

obilo

en abundancia

želim vam obílo uspehov

le deseo mucho éxito

obílo sreče

 ¡mucha suerte!

kosíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kosilo

almuerzo m. spol

kaj bo danes za kosílo?

¿qué hay de almuerzo hoy?

vozíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vozilo

vehículo m. spol

osebno/tovorno vozílo

vehículo privado/de carga

toplôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

toplota

calor m. spol

toplíc|e SAM. ž. spol

toplice mn. --:

toplice

termas ž. spol mn.

toplice

caldas ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri višjih koncentracijah je treba namesto koncentracije upoštevati aktivnost topila in topljenca.

sl.wikipedia.org

Topilo je bilo dano v majhne pločevinke in puščeno v prodajo kot redkejši lak.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo ga kot topilo, hladilno sredstvo in nekoč pa so ga uporabljali tudi pri izdelavi tetraetil svinca.

sl.wikipedia.org

Vsota teče prek vseh komponent, vključno s topilom v primeru raztopine.

sl.wikipedia.org

Iz cedrovine ga lahko ekstrahiramo s pomočjo topil in ultrazvoka.

sl.wikipedia.org

Obstaja tudi liofilizat, ki ga naredijo iz sveže stisnjenega soka, ki mu odparijo topilo pod znižanim tlakom.

sl.wikipedia.org

Butilacetat (tudi butiletanol) je organska zmes, ki se uporablja kot topilo pri proizvodnji lakov in drugih produktov.

sl.wikipedia.org

Acetonitril je hlapno, zelo polarno topilo, ki se ga uporablja za ekstrakcijo maščobnih kislin ter živalskih in rastlinskih olj.

sl.wikipedia.org

Kavna zrna in čajni listi se dekofeinizirajo v tem topilu.

sl.wikipedia.org

Pri preprostih kolonah zbiramo topilo v enakih količinah, frakcijah.

sl.wikipedia.org