Prevodi za „vplivno“ v slovarju slovensko » španski

vplív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influencia ž. spol

vpliv

efecto m. spol

biti pod vplívom mamil/alkohola

estar bajo los efectos de las drogas/del alcohol

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

influencia ž. spol

vplív vremena na počutje

influencia del clima en el estado de ánimo

vplív|en <-na, -no> PRID.

vpliven

influyente

vpliven

poderoso

vplíva|ti <-m; vplival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vplivati

influir

njegova družba dobro vplíva nanj

su compañía ejerce una buena influencia en él

aktívno PRISL. (dejavno)

aktivno

activamente

aktívno živeti

llevar una vida activa

aktívno govoriti španščino

usar el español activamente

glávno PRED

glavno

lo importante es que estamos sanos

vpríčo PREDL. +rod.

vpričo

ante

vpričo

a la vista de

spreti se vpríčo otrok

pelearse en presencia de los niños

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem je britanski imperij razvil donosno in najbolj vplivno trgovinsko poslovanje na svetu.

sl.wikipedia.org

S tem je v njih vzpostavila neformalno in vplivno piramido odločanja.

sl.wikipedia.org

Težko je soditi, kako odkritosrčno so vladarji sprejemali mislece, gotovo pa jim je razsvetljenska misel prišla prav pri obračunavanju s cerkveno oblastjo in vplivno aristokracijo.

sl.wikipedia.org

Crowdsourcing je model, ki združuje talent, vplivno iznajdljivost ob hkratnem zmanjševanju stroškov in časa, ki so sicer potrebni za reševanje problemov.

sl.wikipedia.org

V drugi je razvil svojo zelo vplivno hipotezo o modularnosti arhitekture duha.

sl.wikipedia.org

Haidtovo delo je pkmalu postalo vplivno, zlasti pa njegov osredotočen pogled na intuitivno-vrednostni moment pri oblikovanju moralne oz. vrednostne sodbe.

sl.wikipedia.org

Za sabo je zapustila vplivno teorijo indijanskega upora in ključni model za reforme.

sl.wikipedia.org

Logos oziroma govorno prepričevanje predstavlja kot vplivno silo, ki je lahko podlo uporabljena, da prepriča ljudi v dejanja proti njihovim interesom.

sl.wikipedia.org

Velja za avantgardni film in zelo vplivno klasiko.

sl.wikipedia.org

Blochovo delo je postalo vplivno v času študentskih protestnih gibanj v letu 1968 in v času teologije osvoboditve.

sl.wikipedia.org