Prevodi za „vrha“ v slovarju slovensko » španski

vѓh¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vrh:

vrh

cumbre ž. spol

vrh

cima ž. spol

priti na vѓh

llegar a la cumbre

2. vrh (vodstvo):

vrh

personal m. spol directivo superior

vѓb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrba

sauce m. spol

mŕh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (postavna ženska)

mrha

tía ž. spol buena

pѓh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prha

ducha ž. spol

iti pod pѓho

pegarse [ali tomar] una ducha

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

curandero(-a) m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

hechicero(-a) m. spol (ž. spol)

vrág <-a> SAM. m. spol fig.

vrag

diablo m. spol

vrag

demonio m. spol

pojdi k vrágu!

¡vete al demonio!

vrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vran

cuervo m. spol

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SAM. m. spol

vrat

cuello m. spol

nositi ruto okoli vrátu

llevar un pañuelo alrededor del cuello

zaviti komu vrát fig.

retorcerle el cuello a alguien

vѓv <vrví, vrví, vrví> SAM. ž. spol

vrv

cuerda ž. spol

vrv

soga ž. spol

vѓč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrč

jarra ž. spol

vrč

jarro m. spol

vѓl <-a, -o> PRID.

vrl

virtuoso

vrl

honesto

vѓt <-a, vrtôva,vrtôvi> SAM. m. spol

vrt

jardín m. spol

vrt

huerto m. spol

botanični vѓt

jardín botánico

vrèl <vréla, vrélo> PRID. (voda, juha)

vrel

hirviendo

vròč <vróča, vróče> PRID.

vroč

caliente

vroč

cálido

vrèd PRISL.

vred

junto con

z mano vrèd nas je bilo pet

conmigo éramos cinco

vér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vera REL.:

vera

fe ž. spol

vera

creencia ž. spol

2. vera (upanje):

vera

confianza ž. spol

vera

fe ž. spol

ahà MEDM.

aha

¡ya!

júh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

juha

sopa ž. spol

juha

caldo m. spol

zelenjavna júha

sopa de verduras

goveja júha

caldo de carne de res

múh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. muha ZOOL.:

muha

mosca ž. spol

2. muha fig. (kaprica):

muha

capricho m. spol

3. muha:

muha fig. slabš

mosca cojonera

muha pog.

hacer una montaña de un grano de arena

muha pog.

matar dos pájaros de un tiro

váb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vaba (za ribe)

anzuelo m. spol

vaba (past)

trampa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Konična oblika vrha čelade se zdi, da izhaja iz keltskih čelad od začetka druge železne dobe.

sl.wikipedia.org

Po raziskovalnih in akademskih dosežkih se redno uvršča blizu vrha različnih nacionalnih in mednarodnih lestvic univerz.

sl.wikipedia.org

Najprej nastane konična tvorba velikosti okoli 0.1 mm, nakar prične iz vrha rasti trn.

sl.wikipedia.org

V tej viharni noči udari strela v grad in ga razkolje od vrha do tal in naredi ognjeno brezno.

sl.wikipedia.org

Začenši od vrha in v smeri urnega kazalca so: babilonski (v klinasti pisavi), klasični grški, sanskrtski in staroegipčanski (v hieroglifih).

sl.wikipedia.org

Tu velja opozoriti, da spust do vrha spodnjega slapu ni varen, saj lahko hitro omahnemo preko več kot 50 m visoke stene.

sl.wikipedia.org

V neposredni bližini vrha se nahaja tudi telekomunikacijski stolp.

sl.wikipedia.org

Po akademskih in raziskovalnih dosežkih se uvršča blizu vrha različnih lestvic svetovnih univerz.

sl.wikipedia.org

Ta obrazec velja za poljubno lego vrha, v tem primeru je treba vzeti za h pravokotnico na ravnino, ki vsebuje osnovnico.

sl.wikipedia.org

Ko naraste, pride do vrha in preplavi vso kotlino; ko upade, zopet izgine v podzemlje.

sl.wikipedia.org