Prevodi za „zadržkov“ v slovarju slovensko » španski

zadrž|áti <zadržím; zadŕžal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadržati dov. obl. od zadrževati:

2. zadržati (ne povedati česa):

zadržati

guardar un secreto

glej tudi zadrževáti

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

quitar el tiempo

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

reprimir

zadrževati

contener

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

encontrarse

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

contenerse

nisem se mogel več zadrževati

no pude contenerme más

zadržán <-a, -o> PRID.

1. zadržan (obvladan):

zadržan

reservado

2. zadržan (ki nima časa):

zadržan

ocupado

direktor je zadržán

el director está ocupado

nèzadŕžno PRISL.

nezadržno

imparablemente

konec se nèzadŕžno bliža

el final se está acercando imparablemente

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

quitar el tiempo

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

reprimir

zadrževati

contener

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

encontrarse

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

contenerse

nisem se mogel več zadrževati

no pude contenerme más

zadѓg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadrga

cremallera ž. spol

imeti odprto zadѓgo

llevar abierta la cremallera

zadrég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadrega

apuro m. spol

zadrega

aprieto m. spol

biti v zadrégi

pasar apuro

zádrug|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadruga

(sociedad ž. spol ) cooperativa ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Amaterski boks se je kot šport pojavil v drugi polovici 19. stoletja, kot rezultat moralnih zadržkov profesionalnega boksa.

sl.wikipedia.org

V krizi tretjega stoletja so uzurpatorji brez zadržkov vladali kot cesarji in pontifeksi.

sl.wikipedia.org

Na svojih druženjih so bili vsi zelo odkriti in so brez zadržkov izražali svoje ideje in svoje socialistično usmerjene vrednote.

sl.wikipedia.org

Dramatična organizacija je hiperaktivna, impulzivna, predrzna in brez zadržkov.

sl.wikipedia.org

Eni bolj pametni in razmišljujoči, drugi bolj veliki, hitri, močni, brezglavi in brez zadržkov.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da to povezanost brez zadržkov sprejemata tudi ameriška in izraelska vlada, zato je organizacija kot celota na njunem seznamu terorističnih organizacij.

sl.wikipedia.org

Osmansko cesarstvo je brez zadržkov sprejelo vse tiste, ki niso želeli biti podložniki krščanskega vladarja.

sl.wikipedia.org

Ker se zaveda absurda, je osvobojen etičnih zadržkov in lahko sam sebi postavlja pravila.

sl.wikipedia.org

Pravilno je predvidel razkropitev prebivalstva iz mest v predmestja zaradi vlakov in avtomobilov, zmanjšanje nravnih zadržkov zaradi iskanja moških in žensk večje svobode v spolnosti.

sl.wikipedia.org

Po njegovih kontroverznih črnih komedijah, kjer je brez zadržkov obravnaval seksualnost, gejevstvo in smrt, je nastal pojem “ortoneska”.

sl.wikipedia.org