Prevodi za „zaporniška“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

recluso(-a) m. spol (ž. spol)

zapórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zapornica (ženska) → zapornik:

2. zapornica (naprava):

zapornica

barrera ž. spol

glej tudi zapórnik

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

recluso(-a) m. spol (ž. spol)

zapónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaponka

hebilla ž. spol

zaponka

broche m. spol

zaporédoma PRISL.

zaporedoma

consecutivamente

dvakrat zaporédoma je izgubila igro

perdió dos juegos consecutivos

bolníšk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

bolniška

baja ž. spol

iti na bolníško

darse de baja

zapolní|ti <zapôlnim; zapôlnil> GLAG.

zapolniti dov. obl. od zapolnjevati:

glej tudi zapolnjeváti

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapolnjevati

(re)llenar

zapolnjevati (vrzel)

cerrar

zapolnjevati (vrzel)

tapar

zapór|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zapora (prepreka)

barrera ž. spol

zapora (blokada)

bloqueo m. spol

upórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

upornica → upornik:

glej tudi upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upornik (upórnica)

rebelde m. in ž. spol

zaporéd|en <-na, -no> PRID.

zaporeden

consecutivo

zaporédj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zaporedje

secuencia ž. spol

zapoznèl <zapoznéla, zapoznélo> PRID.

zapoznel

tardío

zaposlên|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaposlena → zaposleni:

glej tudi zaposlêni

zaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaposleni (-a)

empleado(-a) m. spol (ž. spol)

zaposlí|ti <-m; zapóslil> GLAG.

zaposliti dov. obl. od zaposlovati :

glej tudi zaposlováti

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

emplear

zaposlovati

dar empleo [ali trabajo]

2. zaposlovati (zadeva ):

zaposlovati

tomar mucho tiempo

to vprašanje me že dolgo zaposluje

esta pregunta me está tomando mucho tiempo

II . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

emplearse

zaposlovati se

encontrar empleo [ali trabajo]

zaposlít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

zaposlitev

empleo m. spol

stalna zaposlítev

empleo permanente

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapolnjevati

(re)llenar

zapolnjevati (vrzel)

cerrar

zapolnjevati (vrzel)

tapar

zapómni|ti si <-m; zapomnil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zapomniti si

memorizar

zapòr <zapôra, zapôra, zapôri> SAM. m. spol

1. zapor (kazen):

zapor

encarcelamiento m. spol

zapor

prisión ž. spol

2. zapor (stavba):

zapor

cárcel ž. spol

zapor

prisión ž. spol

zapóred PRISL.

zapored → zaporedoma:

glej tudi zaporédoma

zaporédoma PRISL.

zaporedoma

consecutivamente

dvakrat zaporédoma je izgubila igro

perdió dos juegos consecutivos

pisárnišk|i <-a, -o> PRID.

pisarniški

mobiliario [ali muebles] de oficina

odporniški PRID.

Geslo uporabnika

odporniški

de resistencia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prve policijske kombije so predstavljale kočije, na kateri je bila zaporniška celica.

sl.wikipedia.org

Enostavne vrste okovov se še naprej uporabljajo za zapornike, ki jih prevažajo v taborišča v tuja zaporniška taborišča.

sl.wikipedia.org

Tudi tam je prejel elektrošok, saj ni želel sodelovati (zaporniška psihoza).

sl.wikipedia.org

Taborišča so služila kot zaporniška taborišča, v njih pa so bili zaprti »navadni« prestopniki, kot tudi politični nasprotniki.

sl.wikipedia.org