Prevodi za „zaprtimi“ v slovarju slovensko » španski

napŕti|ti <-m; naprtil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (naložiti)

naprtiti

cargar de

napŕtiti komu veliko dela

cargar a alguien de trabajo

zaprávi|ti <-m; zapravil> GLAG.

zapraviti dov. obl. od zapravljati:

glej tudi zaprávljati

zaprávlja|ti <-m; zapravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapravljati (denar):

zapravljati

gastar

zapravljati

derrochar

2. zapravljati (čas):

zapravljati

perder

zaprosí|ti <zaprósim; zaprôsil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zaprositi:

zaprositi (prositi)

pedir

zaprositi (uradno)

solicitar

zaprosíti za štipendijo

solicitar una beca

2. zaprositi fig. (zasnubiti):

zaprositi

pedir la mano

zapѓt <-a, -o> PRID.

1. zaprt (vrata, okno):

zaprt

cerrado

2. zaprt (v ječi):

zaprt

encerrado

3. zaprt (introvertiran):

zaprt

cerrado

zaprt

reservado

4. zaprt MED.:

zaprt

estreñido

zapѓtj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol MED.

zaprtje

estreñimiento m. spol

zapr|éti <zaprèm; zapŕl> GLAG.

zapreti dov. obl. od zapirati:

zap|éti¹ <zapnèm; zapel> GLAG.

zapeti dov. obl. od zapenjati:

glej tudi zapénjati

zapénja|ti <-m; zapenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapenjati

abrochar

zapénjati gumbe/jopo

abrochar los botones/la rebeca

zaprisé|či <-žem; zaprisegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. PRAVO

zapriseči

jurar

zapahn|íti <zapáhnem; zapáhnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zapahniti

atrancar

zaprašèn <zaprašêna, zaprašêno> PRID.

zaprašen

polvoriento

zaprašen

cubierto de polvo

zapravljív <-a, -o> PRID.

zapravljiv

derrochador

odprtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odprtina

abertura ž. spol

pozími PRISL.

pozimi

en invierno

lani/letos pozími

en invierno del año pasado/de este año

zapê|či <-čem; zapékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapeči (pri pečenju):

zapeči

asar

2. zapeči (bolečina):

zapeči

quemar

3. zapeči žarg:

zapeči

quemar

zapêči podatke na CD

quemar datos en CD

zapét <-a, -o> PRID.

1. zapet (oblačilo, gumb):

zapet

abrochado

2. zapet fig. (človek):

zapet

cerrado

zapís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zapis (pisni)

escrito m. spol

zapis (vnos)

entrada ž. spol

zvočni zapís

fonograma

I . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zapasti (človek: v krizo):

zapasti

caer

2. zapasti (izgubiti veljavnost):

zapasti

caducar

3. zapasti (obveznost, plačilo):

zapasti

vencer

II . zapá|sti <-dem; zapadel> dov. obl. GLAG. brezos. glag.

zapasti

caer

zapádlo je pol metra snega

cayó medio metro de nieve

Zapreti GLAG.

Geslo uporabnika

Zapreti

Encerrar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Brahiterapija oz. brahiradioterapija ali bližinsko obsevanje, tudi notranje obsevanje in radioterapija z zaprtimi viri sevanja, je oblika radioterapije, pri kateri vir sevanja vstavimo v notranjost telesa.

sl.wikipedia.org

Brahiterapija, poznana tudi kot notranje obsevanje in radioterapija z zaprtimi viri sevanja, je oblika radioterapije, pri kateri vir sevanja vstavimo v notranjost telesa.

sl.wikipedia.org

Ti krožni gradovi so sobivali z enostavnejšimi zaprtimi gradovi in bivalnimi stolpi tudi v križarskih državah.

sl.wikipedia.org

Zelenkasta barva in izrazite izstopajoče žile na krilih zagotavljajo temu metulju dobro kamuflažo, saj so z zaprtimi krili podobni listom.

sl.wikipedia.org

To so klavstrofobija ali strah pred zaprtimi prostori, in akrofobija ali strah pred višino.

sl.wikipedia.org

Oseba lahko sedi, stoji ali kleči pred razpelom, včasih pa ga gleda v premišljevanju ali pa zgolj pred njim z upognjeno glavo ali zaprtimi očmi.

sl.wikipedia.org

Poskus je izvedel v več paralelkah s horizontalnimi zaprtimi reaktorji.

sl.wikipedia.org

Zgled pene z zaprtimi celicami je kampirna podloga iz armaflexa - plinski žepi so ločeni med seboj, tako da je voda ne more prepojiti.

sl.wikipedia.org

So namensko zgrajeni dirkalniki predvsem za vzdržljivostne dirke z zaprtimi kolesi in školjkami.

sl.wikipedia.org

Obraz je bodisi spokojen z zaprtimi ustnicami ali pa so usta v rahlem smehljaju.

sl.wikipedia.org