Prevodi za „barly“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

bárj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

barje

bog

barje

fen

barje

marsh

na Ljubljanskem bárju geo

on the Ljubljana marshes

barón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

baron

baron

barónu je poljubil roko

he kissed the baron's hand

bárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barka

boat

barka

ark

barka

barque lit.

Noetova bárka

Noah's ark

barók <-asamo sg > SAM. m. spol UM.

barok

Baroque

visoki barók

High Baroque

bárv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. barva:

barva

colour

barva

color enslslre-am-s

moja najljubša bárva je zelena

green is my favourite colour

te bárve se tepejo

these colours clash

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

dye

barva

paint

barva

tint

lase si je pobarvala z rdečo bárvo

she dyed [ali tinted] her hair red

pleskajo z belo bárvo

they are applying (a coat of) white paint

3. barva (pri zvoku):

barva

tone (colour)

barva GLAS.

timbre

temna/svetla bárva glasu

dark/light timbre [ali tone] of a voice

bár <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bar (lokal):

bar

bar

srečala sta se v báru

they met in a bar

2. bar FIZ.:

bar

bar

zračni pritisk merimo v bárih

pressure is measured in bars

barvíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

barvilo

pigment

umetno/naravno barvílo

artificial/natural pigment

barbár (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

barbar (ka)

barbarian

baráb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

baraba

rascal

baraba

scoundrel

postal je prava barába

he became a real scoundrel

barák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baraka

shack

baraka

shanty

primorani so bivati v barákah

they are forced to live in shacks

bárman (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

barman (ka)

barman enslslre-brit-s

barman (ka)

bartender enslslre-am-s

barman (ka)

barkeeper enslslre-am-s

bársk|i <-a, -o> PRID.

bárski stolček

bar stool

bárv|en <-na, -no> PRID.

barven

colour

barven

color enslslre-am-s

bárvna slepota MED.

colour blindness

barvít <-a, -o> PRID.

barvit

colourful

barvit

colorful enslslre-am-s

barvíti cvetovi

colourful blossoms

ta izdaja je opremljena z lepimi barvítimi ilustracijami

this edition has beautiful colour illustrations

bárvno PRISL.

bárvno ilustrirane strani

(full) colour illustrated pages

kameleoni se bárvno prilagajajo okolici

chameleons adapt their colour to their surroundings

bárvno se ujemati

to match in colours

biti bárvno slep MED.

to be colour-blind