Prevodi za „dolgov“ v slovarju slovensko » angleški

konsolidácija dolgov

debt consolidation

poplačílo dolgov

repayment of debts

izkopávati se iz dolgov

to get oneself out of debt

vknjížba plačil/dolgov

payment/debt entry

s težavo se je odkopal iz dolgov fig.

he dug himself out of debt with great effort

s težavo se je odkopal iz dolgov fig.

it wasn’t easy for him to dig himself out of debt

Prevodi za „dolgov“ v slovarju angleško » slovenski

afloat

brez dolgov

out of debt

rešen dolgov

debt collector

izterjevalec (izterjevalka) m. spol (ž. spol) dolgov

remission

odpis m. spol dolgov

residue

preostanek m. spol zapuščine po izplačanju vseh dolgov, davkov ipd.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi tega je država, ki je jamčila za poplačilo dolgov, po približno desetletju progo podržavila.

sl.wikipedia.org

Njegova želja je bila, da osvoji in opleni nekaj pokrajin in se na ta način izkoplje iz dolgov.

sl.wikipedia.org

Slednje je problematično, če je zapuščina prezadolžena; se pravi, je imel zapustnik več dolgov kot premoženja.

sl.wikipedia.org

Z dvornim odlokom je bil 1787 samostan razpuščen, njegovo imetje, ki je po odbitju dolgov znašalo 90.736 goldinarjev, pa zaplenjeno.

sl.wikipedia.org

Pod italijansko okupacijo se je leta 1932 pred občinskim uradom zbralo več sto kmetov, ki so zahtevali pouk v materinščini, znižanje davkov in odpis dolgov.

sl.wikipedia.org

Grčija mora spoštovati obstoječe pogodbe in obveznosti, odpust dolgov je nekoristen.

sl.wikipedia.org

Ko nato tudi po koncu sezone ni bil sposoben odplačati svojih dolgov, je liga klub postavila pod svoj nadzor.

sl.wikipedia.org

Uvedel je npr. prozbul, ki je jamčil revežem posojila tudi v času pred šabatnim letom in tako obšel svetopisemski zakon o omejevanju dolgov.

sl.wikipedia.org

V začetku leta 2014 je Štorman zaradi dolgov izgubil lastništvo, hotel pa je bil zaprt.

sl.wikipedia.org

Dolgovi so hitro rasli in posojevalci denarja so začeli zahtevati vračilo dolgov.

sl.wikipedia.org