Prevodi za „izžareti“ v slovarju slovensko » angleški

izpar|éti <izparím; izparèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

izpareti dov. obl. od izparevati:

glej tudi izparévati

izparéva|ti <-m; izpareval> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

izparevati

to evaporate

izparevati

to vaporize

izparevati

to vaporise enslslre-brit-s

izžaréva|ti <-m; izžareval> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. izžarevati (sevati):

izžarevati

to radiate

izžarevati

to emanate

plamen izžaréva svetlobo

the flame radiates light

2. izžarevati fig. (izražati):

izžarevati

to radiate

izžarevati

to emanate

profesor izžaréva navdušenost

the teacher radiates enthusiasm

zažar|éti <zažarím; zažarèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. zažareti (začeti žareti):

zažareti

to begin to glow [ali radiate]

2. zažareti (ogenj):

zažareti

to flare up

3. zažareti fig. (zvezde):

zažareti

to glow up

4. zažareti fig.:

zažarela je od sreče/zdravja

she began to radiate with happiness/health

v očeh jim je zažarelo upanje

their eyes began to sparkle with hope

izž|éti <izžmèm; izžel> GLAG. dov. obl. preh. glag.

izžeti dov. obl. od izžemati:

glej tudi izžémati

izžéma|ti <-m; izžemal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. izžemati (iztiskati):

izžemati

to squeeze

izžémati pomaranče

to squeeze oranges

2. izžemati fig. (izčrpavati):

izžemati

to drain

izžemati

to wear down

izžemati

to exhaust

3. izžemati fig. (izkoriščati):

izžemati

to squeeze

država izžéma proizvajalce

the manufacturers are being squeezed by the state

izživ|éti <izživím; izžível> GLAG. dov. obl. preh. glag.

izživeti dov. obl. od izživljati I.:

glej tudi izžívljati

I . izžívlja|ti <-m; izživljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

izživljati

to enjoy

izživljati

to take pleasure in

izžívljati svojo strast/domišljijo

to enjoy passion/imagination

II . izžívlja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. fig. (grdo ravnati s kom)

profesor se izžívlja nad študenti

the teacher is taking it out on the students

izgor|éti <izgorím; izgôrel> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

izgoreti dov. obl. od izgorevati:

glej tudi izgorévati

izgoréva|ti <-m; izgoreval> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. izgorevati:

izgorevati

to burn out

ogenj izgoréva

the fire is burning out

2. izgorevati fig. (slabeti):

izgorévati od skrbi

to be sick with worry

izumré|ti <izumrèm; izumŕl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

izumreti dov. obl. od izumirati:

glej tudi izumírati

izumíra|ti <-m; izumiral> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

izumirati

to die out

izumirati

to become extinct

vrsta izumíraa

the species is becoming extinct