Prevodi za „nestrpno“ v slovarju slovensko » angleški

nèstŕpno¹ PRISL. (netolerantno)

nestrpno

intolerantly

nèstŕpno misleč človek

bigoted [ali intolerant] person

nestŕpno² PRISL. (neučakano)

nestrpno

anxiously

nestrpno

impatiently

nestŕpnono čakam, da se bom vrnila na delo

I'm eager [ali anxious] to get to work again

nestŕpno čakati

to wait impatiently

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Veter še vedno čaka na trgu in še danes nestrpno zavija zunaj stolnice.

sl.wikipedia.org

Kirnu je ambiciozni mladenič všeč, zato mu obljubi, da bo skušal kaj storiti zanj, a ga hitro odpravi in nestrpno pričaka dekle.

sl.wikipedia.org

Na dvorišču okrog trideset ljudi, ki stoje, sede, poležavajo, hodijo nestrpno sem in tja.

sl.wikipedia.org

Ko se je princeska po letu dni vrnila domov, so jo vsi nestrpno in zaskrbljeno pričakali.

sl.wikipedia.org

Sorodniki so se zbrali in nestrpno iščejo pokojnikovo oporoko.

sl.wikipedia.org

Njegov konj je nestrpno topotal s kopiti, medtem ko je čakal, da se njegov gospodar vrne in tako izpostavil žilo srebrove rude.

sl.wikipedia.org

Jan je bil ponovno junak, nato pa je hitro pohitel domov, kjer sta ga že nestrpno čakala starša.

sl.wikipedia.org

Gaja je petletnica, ki nestrpno pričakuje rojstvo brata ali sestre.

sl.wikipedia.org

Oznaka zelot označujejo nekoga, ki je goreče, nestrpno zavzet za kako, navadno versko idejo, nazor; gorečnež, zagrizenec.

sl.wikipedia.org

Skladba je bila na programu šele zadnja kot vrhunec dogodka in občinstvo jo je nestrpno pričakovalo.

sl.wikipedia.org