Prevodi za „obmetavati“ v slovarju slovensko » angleški

I . obmetáva|ti <-m; obmetaval> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

obmetavati

to pelt sb

obmetavati

to throw sth at sb

nastopajoče so obmetávali s paradižniki

they were throwing tomatoes at the performers

obmetávati koga s psovkami fig.

to curse at sb

II . obmetáva|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

obmetavati obmetávati se:

obmetávati se

to pelt each other

obmetávati se

to throw sth at each other

obmetávati se z vodnimi baloni

to have a water baloon fight

Primeri uporabe besede obmetavati

obmetavati koga z zmerljívkami

to call sb names

obmetavati se z blazínami

to pillow fight

obmetavati koga s paradížniki

to throw tomatoes at sb

obmetávati koga s psovkami fig.

to curse at sb

obmetávati se z vodnimi baloni

to have a water baloon fight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po prihodu okoli 100-ih policistov (tudi pripadnikov specialnih policijskih enot) so izgredniki začeli s predmeti obmetavati tudi njih.

sl.wikipedia.org

Ko je rimska drhal izvedela, da sta za socesarja izvoljena patricija, katerima ni bilo mnogo mar za male ljudi, je protestirala in obmetavala cesarsko rezidenco s palicami in kamenjem.

sl.wikipedia.org

Zelo radi se obmetavajo s paradižniki, potujejo po svetu ter vtikajo svoj smrček v čisto vsako luknjo.

sl.wikipedia.org

Tak je zlasti oče, ki je tiran in ga lovi z metlo ter ga obmetava z jabolki.

sl.wikipedia.org

Izgredniki so oblikovali skupine in policiste obmetavali s steklenicami in granitnimi kockami.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o vaškem tolmuni v katerem so bile racke in o priseljenih otrocih, ki so te racke obmetavali s kamenjem.

sl.wikipedia.org

Letela sta in letela, ter se obmetavala s paradižniki.

sl.wikipedia.org

Na več sto upornih kmetov, ki so vojake začeli obmetavati s kamni, so začeli streljati in en kmečki fant je pri tem umrl.

sl.wikipedia.org

Skupina je pričela obračun s policijo, ki jo je obmetavala močnimi petardami, steklenicami, granitnimi kockami, molotovkami in doma narejenimi eksplozivnimi napravami.

sl.wikipedia.org

Zmajčki so cele noči razgrajali naokoli, se obmetavali s storži in kričali.

sl.wikipedia.org