Prevodi za „odplakami“ v slovarju slovensko » angleški

odpláva|ti <-m; odplaval> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

odplavati

to swim (away)

odplavati

to swim off

odplávati k bregu

to swim to the shore

odpláča|ti <-m; odplačal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

odplačati dov. obl. od odplačevati:

glej tudi odplačeváti

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

odplačevati

to pay back

odplačevati

to pay off

odplačevati posojilo/dolg

be to be paying off a loan/debt

odplačevati posojilo/dolg

to make payments on a loan/debt

odplák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odplaka

waste no mn.

odplaka

sewage no mn.

industrijske odpláke

industrial waste

odplákn|iti <-em; odplaknil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

odplakniti

to wash away

voda je odpláknila umazanijo

water washed away the dirt

odplávi|ti <-m; odplavil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

odplaviti dov. obl. od odplavljati:

glej tudi odplávljati

odplávlja|ti <-m; odplavljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

odplavljati

to wash away

voda odplávlja prst

water washes away the soil

odplé|sati <-šem; odplesal> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. odplesati (nehati plesati):

odplesati

to dance

odplesati

to stop dancing

odplésala sta tri plese

they danced three dances

2. odplesati (plešoč oditi):

odplesati

to dance off

plesalca sta odplésala z odra

the two dancers danced off the stage

odpáda|ti <-m; odpadal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

odpadati

to fall off

odpadati

to drop off

listje odpáda

the leaves are falling off

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

odplačevati

to pay back

odplačevati

to pay off

odplačevati posojilo/dolg

be to be paying off a loan/debt

odplačevati posojilo/dolg

to make payments on a loan/debt

odplávlja|ti <-m; odplavljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

odplavljati

to wash away

voda odplávlja prst

water washes away the soil

odplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol FINAN.

odplačilo

payment

odplačilo

pay off

obročna odplačíla

installment payments

odpl|úti <odplôvem; odplúl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

odpluti

to set sail

odpluti

to sail away

odpluti

to sail off

ladja je odplula na Sicilijo

the ship sailed off to Sicily

odpá|sti <-dem; odpadel> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. odpasti (pasti stran):

odpasti

to fall off

snežaku je odpádel nos

the nose fell off the snowman

2. odpasti (ne se zgoditi):

odpasti

to cancel

odpasti

to call off

pouk/predstava odpáde

the class/performance is cancelled

3. odpasti (zanikanje):

bi šla v kino? – odpáde

would you go the cinema? - forget it [ali - no way]

odpráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. odprava (prenehanje obstoja):

odprava

abolition

odprava

elimination

odpráva smrtne kazni

abolition of the death penalty

2. odprava (potovanje):

odprava

expedition

odpráva na Antarktiko

expedition to Antartica

odpráva na Antarktiko

Antarctic expedition