Prevodi za „preobremenjevanje“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

preobremenjevati

to overload

preobremenjevati

to overburden

preobremenjevati

to overstrain

preobremenjevati mostove

to overload bridges

preobremenjevati organizem

to overstrain one's body

preobremenjênost <-isamo sg > SAM. ž. spol

preobremenjenost

overload

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SAM. ž. spol

preobremenitev

overload

preobremenitev

overburden

preobremenítev zaposlenih

employees' overload

preobremenítev strežnika RAČ.

server overload

preobremenítev opreme

overloading of equipment

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. obremenjevati (nalagati breme):

obremenjevati

to burden

obremenjevati

to load

preveč obremenjujete voz

you're overloading the cart

moža obremenjuje s svojimi težavami

she troubles her husband with her problems

2. obremenjevati PRAVO:

obremenjevati

to incriminate

obremenjevati

to charge

obremenjuje ga laganje pred poroto

he is charged with pergury

II . obremenj|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

to worry

ne obremenjuj se zaradi tega

don't worry over this

nèobremenjèn <nèobremenjêna, nèobremenjêno> PRID.

neobremenjen

unconcerned

neobremenjen

unencumbered

nèobremenjèn s prihodnostjo

unconcerned about the future

nèobremenjèno zemljišče PRAVO

unencumbered land

nèobremênjeno PRISL.

neobremenjeno

unconcernedly

nèobremênjeno se sprehajati

to stroll without a care in the world

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

razbremenjevati

to palliate

razbremenjevati

to discharge

razbremenjevati

to relieve

razbremenjevati učence obveznosti

to relieve students of their obligations

preobremení|ti <-m; preobremenil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

preobremeniti dov. obl. od preobremenjevati:

glej tudi preobremenjeváti

preobremenj|eváti <preobremenjújem; preobremenjevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

preobremenjevati

to overload

preobremenjevati

to overburden

preobremenjevati

to overstrain

preobremenjevati mostove

to overload bridges

preobremenjevati organizem

to overstrain one's body

premišljevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

premišljevanje

meditation no mn.

premišljevanje

deliberation no mn.

premišljevanje

consideration no mn.

premišljevanje

contemplation no mn.

po dolgem premišljevánju

after long meditation

sámoocenjevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

samoocenjevanje

self-evaluation no mn.

obremenjèn <obremenjêna, obremenjêno> PRID.

v šoli smo preveč obremenjèni

we’re overloaded at school

obremenjèn s predsodki

filled with prejudice

nèobremênjenost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

neobremenjenost

unconcern no mn.

sámoomejevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

samoomejevanje

self-limitation no mn.