Prevodi za „repet“ v slovarju slovensko » angleški

trepèt <trepétanavadno sg > SAM. m. spol

1. trepet:

trepet

trembling

trepet

trepidation no mn.

2. trepet fig.:

biti strah in trepèt

to put the fear of God into

preplèt <prepléta, prepléta, prepléti> SAM. m. spol

preplet

intertwinement no mn.

preplet

interlacement no mn.

preplèt idej

interlacement of ideas

rešpékt <-anavadno sg > SAM. m. spol pog.

rešpekt

respect

imeti rešpékt pred policaji

to be in awe of the police

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SAM. m. spol fig.

klepet

chat no mn.

klepet

natter no mn. pog.

klepèt s sosedo

a chat with a neighbour

čep|éti <čepím; čepèl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. čepeti (biti v čepečem položaju):

čepeti

to crouch

čepeti

to squat

čepeti ob ognju

to squat by the fire

2. čepeti (tičati):

čepeti fig.

to be stuck in

ves dan čepi pri knjigah

s/he spends all day studying

čepeti komu za vratom fig.

to breathe down sb's neck

krêp|ek <-ka, -ko> PRID.

1. krepek (močen):

krepek

strong

krepek

hefty

krepek

sturdy

krepek

vigorous

krêpek moški

robust man

krêpek udarec

strong [ali hefty] blow

krêpko kosilo

filling [ali substantial] lunch

krêpka pijača

strong drink

2. krepek fig. (izrazit):

krepek

strong

krêpka govorica

foul language

krêpka kletvica

strong swear word

recépt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. recept (navodilo):

recept

recipe

kuharski recépti

cooking recipes

2. recept (za zdravila):

recept

prescription

zdravilo na recépt

prescription medicine

napisati recépt za tablete

to write a prescription for pills

rešêt|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

rešeto

riddle

rešeto

sifter

rešeto

sieve

rešêto za vejanje zrnja/gramoza/pepela

riddle

rešêto za moko

flour sifter

rešêto s fino mrežico

screen sifter

izpét <-a, -o> PRID. fig.

to je že izpéta zgodba

this story is passé [ali old news]

zapét <-a, -o> PRID. fig. (človek)

zapet

uptight

zópet PRISL.

zopet → spet:

glej tudi spét

spét PRISL.

1. spet:

spet

again

spet

one more time

spet

once again

spet

repeatedly

že spét

again

spét in spét

repeatedly

2. spet fig.:

kaj je že spét?

what is it now?

rèp <rêpa, rêpa, rêpi> SAM. m. spol

1. rep ZOOL.:

rep

tail

lisičji rèp

(fox's) brush

2. rep pog. (vrsta):

postaviti se v rèp

to queue up

na rèpu kolone

at the end of the line

3. rep pog. (pričeska):

rep

ponytail

4. rep fig.:

to se mi zdi brez rèpa in brez glave

I can't make head or tail of this

to se mi zdi brez rèpa in brez glave

this doesn't seem to make any sense

stopiti komu na rèp

to tread on sb's toes

stisniti rèp med noge

to tuck one's tail between one's legs

stisniti rèp med noge

to turn tail

5. rep ASTRON.:

rèp kometa

comet's tail

rép|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

repa BOT.

turnip

kisla répa GASTR.

sour turnip

napet PRID.

Geslo uporabnika

napet (človek)

excited (human)