Prevodi za „sladnim“ v slovarju slovensko » angleški

slaník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. slanik (posušena riba):

slanik

herring

2. slanik (slano pecivo):

slanik

salt pastry

slámnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slamnik

straw hat

slamnik

boater

poletni/ženski/modni slámnik

summer/women/fashionable straw hat

nositi slámnik

to wear a straw hat

slád|ek <-ka, -ko> PRID.

1. sladek (po okusu):

sladek

sweet

sladek

honeyed

sladek

syrupy

2. sladek fig. (pretirano prijazen):

sladek

sugary

sladek

cloying

do deklet je ves sládek

he acts all sugary with the girls

3. sladek fig. (prijeten):

sladek

sweet

sladek

cute

sládke sanje

sweet dreams

4. sladek:

sládke vode

fresh waters

5. sladek GASTR.:

sládka smetana (ne kisla)

fresh cream

sládka smetana (za stepanje)

whipping cream

sládka smetana (za stepanje)

double cream

6. sladek BOT.:

sládka paprika

sweet pepper

slád|en <-na, -no> PRID. KEM.

sládni sladkor

malt sugar

sládni sladkor

maltose

sládko PRISL.

sladko

sweetly

sládko sanjaj/spi

sweet dreams

sládkor <sladkórja, sladkórja, sladkórji> SAM. m. spol

1. sladkor GASTR.:

sladkor

sugar

beli/rjavi sládkor

white/brown sugar

trsni/vaniljin sládkor

cane/vanilla sugar

sládkor v prahu

caster sugar

sládkor v prahu

icing sugar brit

2. sladkor MED.:

krvni sládkor

blood sugar

3. sladkor KEM.:

grozdni sládkor

grape sugar

grozdni sládkor

dextrose

enostavni sládkorji

simple sugars

enostavni sládkorji

monosaccharose

sladíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sladica

dessert

sladica

sweet

sladica

afters mn.

sladica

pudding enslslre-brit-s

kaj je za sladíco?

what's for dessert?

sladíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sladilo

sweetener

umetno/naravno sladílo

artificial/natural sweetener

slaníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

slanica

brine

slanín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol GASTR.

slanina

bacon no mn.

popečena/prekajena slanína

fried/smoked bacon

jajca s slaníno

bacon and eggs

slán|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

slana

hoarfrost no mn.

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

slabič (slabíčka)

weakling

slabič (slabíčka)

doormat pog.

slabič (slabíčka)

wuss pog.

slálom <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. slalom šport:

slalom

slalom

2. slalom fig.:

voziti slálom po cesti

to meander on the road

slájš|i <-a, -e> PRID.

slajši kompar od sladek:

slajši

sweeter

glej tudi sládek

slád|ek <-ka, -ko> PRID.

1. sladek (po okusu):

sladek

sweet

sladek

honeyed

sladek

syrupy

2. sladek fig. (pretirano prijazen):

sladek

sugary

sladek

cloying

do deklet je ves sládek

he acts all sugary with the girls

3. sladek fig. (prijeten):

sladek

sweet

sladek

cute

sládke sanje

sweet dreams

4. sladek:

sládke vode

fresh waters

5. sladek GASTR.:

sládka smetana (ne kisla)

fresh cream

sládka smetana (za stepanje)

whipping cream

sládka smetana (za stepanje)

double cream

6. sladek BOT.:

sládka paprika

sweet pepper

slámnat <-a, -o> PRID.

slamnat

thatched

slámnata streha

thatched roof