Prevodi za „vanje“ v slovarju slovensko » angleški

vánje ZAIM.

vanje = v njih , v:

glej tudi v

v [ú] PREDL.

1. v (kje):

v

in

v

at

v

inside

v mestu

in the city

bolečina v prsih

chest pain

2. v (kam):

v

to

v

into

v

inside

v hišo

into [ali inside] the house

v glavo

into one's head

3. v (dan):

v

on

v soboto

on Saturday

4. v (obdobje):

v

in

v

during

v treh letih

in three years

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

to be related

biti v letih

to be of advanced years

8. v GASTR.:

mleko v prahu

powdered milk

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vrednostne kartice vsebujejo vanje elektronsko naloženo dobroimetje, kot take pa jih lahko uporabimo za plačilo dobrin pri ponudnikih, ki to opcijo podpirajo.

sl.wikipedia.org

Vanje uvrščajo taksone, katerih številčnost se je zmanjšala ali se bo zmanjšala za 80 % v treh generacijah.

sl.wikipedia.org

Vanje je bilo vgrajenih približno 2.680.000 m ali 160 milijonov zidakov.

sl.wikipedia.org

Rezultat normativnega vplivanja je običajno komplianca, saj posameznik stališča skupine sprejme le v svojem obnašanju, vendar pa vanje ne verjame.

sl.wikipedia.org

Naravni sovražniki pajkov so predvsem ptiči in zajedavske ose, ki vanje izlegajo svoja jajčeca.

sl.wikipedia.org

Drugič: da se ti boji ne morejo sami pomiriti (s takšnim ali drugačnim izidom), ampak mora vanje poseči država.

sl.wikipedia.org

Bloke so že v kamnolomu izvotlili in vanje vsekali skupno 190-200 stopnic.

sl.wikipedia.org

Večkrat se tudi zgodi, da se živali (npr. ptice) tako zapletejo vanje, da se zadušijo.

sl.wikipedia.org

Kasneje so jih začeli ustanavljati tudi v manjših krogih, poleg podeželskih vplivnežev so se vanje začeli vključevati tudi kmetje.

sl.wikipedia.org

Medtem ko padavinske vode prehajajo skozi pore v zemeljski skorji in skozi razpoke v kameninah, vanje prehajajo minerali.

sl.wikipedia.org