Prevodi za „zamenjajo“ v slovarju slovensko » angleški

zaménja|ti <-m; zamenjal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. zamenjati (kaj za kaj drugega):

zamenjati

to exchange

zamenjati

to substitute

zamenjati

to swap

zaménjam CD za žogo

I'll trade you a CD for a ball

2. zamenjati (zmotiti se pri prepoznavanju):

zamenjati

to mistake

zamenjati

to misidentify

zaménjal sem ga za sošolca

I mistook him for a schoolmate

3. zamenjati (službo, šolo):

zamenjati

to change

4. zamenjati (obrabljeni del stroja):

zamenjati

to replace

5. zamenjati (nadomeščati):

zamenjati

to substitute

zamenjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. zamenjava (pri popravilu):

zamenjava

replacement

zamenjáva akumulatorja

replacement of battery

2. zamenjava (nadomeščanje):

zamenjava

substitution

kaménjanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kamenjanje

stoning no mn.

kamenjanje

lapidation no mn.

javno kaménjanje

public stoning

izmenjáje PRISL.

izmenjaje

alternately

delati izmenjáje na dveh strojih

to alternate operation between two machines

kamenjá|ti <-m; kamenjal> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

kamenjati

to stone

kamenjáti koga do smrti

to stone sb to death

naménja|ti <-m; namenjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. namenjati (dajati):

namenjati

to give

2. namenjati (posvečati):

namenjati

to give

namenjati

to dedicate

namenjati

to devote

naménjati komu veliko časa/pozornosti

to give sb a lot of one's time/attention

zamén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamena

exchange

zamena

substitution

dati/dobiti kaj v zaméno za kaj

to give/receive sth in exchange for sth

zamenljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zamenljivost

exchangeability

zamenljivost

replaceability

zamenljív <-a, -o> PRID.

zamenljiv

exchangeable

zamenljiv

replaceable

zamejí|ti <-m; zamêjil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zamejiti dov. obl. od zamejevati:

glej tudi zamejeváti

zamej|eváti <zamejújem; zamejevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

zamejevati

to mark off

zamejevati

to delimit

zamejevati

to delineate

zamêjsk|i <-a, -o> PRID.

zamejski

foreign

zamêjski Slovenci

Slovenians in the neighbouring countries

zaméša|ti <-m; zamešal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. zamešati (dodati z mešanjem):

zamešati

to mix in

zamešati

to add by mixing

zaméšati moko v sneg

to mix flour into whipped eggs

2. zamešati fig. (zmotiti se):

zamešati

to mess up

zamešati

to mix

zaméšati letnice

to mess up the dates

zamêjstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zamejstvo

living abroad

Slovenci v zamêjstvu

Slovenians living in the neighbouring countries

zamér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamera

grudge

zamera

resentment

brez zamére

no offence

kuhati zaméro do koga fig.

to bear a grudge

kuhati zaméro do koga fig.

to seethe with resentment at sb

gumenják <-a, -a, -i> SAM. m. spol šport

gumenjak (čoln)

rubber boat

spust po reki z gumenjákom

going down the river with a rubber boat

oménja|ti <-m; omenjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

omenjati

to mention

ženska, ki sem jo prej oménjal

the woman I mentioned earlier

rumenják <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rumenjak

(egg) yolk

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zamejec (-ka)

foreigner

zamêjk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zamejka → zamejec:

glej tudi zamêjec

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zamejec (-ka)

foreigner