Prevodi za „zdajle“ v slovarju slovensko » angleški

zdàjle PRISL. fig.

zdajle → zdaj I.1.:

glej tudi zdàj

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku):

zdaj

now

zdaj

at this moment

do zdàj

until now

od zdàj naprej

from now on

2. zdaj (v sodobnosti):

zdaj

now

zdaj

at present

zdàj je drugače

it is different now

še zdàj

even now

3. zdaj (odslej):

zdaj

from now [ali this moment] on

zdàj bo lažje

it will be easier from now on

4. zdaj fig. (kmalu):

zdàj zdàj

any time now

II . zdàj VEZ.

1. zdaj:

zdàj ko

now that

2. zdaj (menjavanje):

zdàj je dobre volje, zdàj slabe

s/he is in a good mood in this moment and a bad mood in the next

III . zdàj MEDM.

zdaj

go

tri, štiri, zdàj!

ready, set, go!