Prevodi za „združuje“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

association

združenje

group

združenje

union

interesno/religiozno zdrúženje

interest/religious group

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. združitev (politična):

združitev

unification no mn.

združitev

union

združitev

coalition

2. združitev (gospodarska):

združitev

merger

združitev

consolidation no mn.

združljív <-a, -o> PRID.

združljiv

compatible

tiskalnik ni združljív z računalnikom RAČ.

the printer is not compatible with the computer

fukciji župana in poslanca sta združljívi POLIT.

the mayoral post is compatible with the membership to parliament

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

združiti dov. obl. od združevati:

glej tudi združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. združevati:

združevati

to unite

združevati

to combine

združevati

to join

združevati prijetno s koristnim

to combine comfort with convenience

združevati prijetno s koristnim

to combine business with pleasure

2. združevati (podjetja):

združevati

to merge

združevati

to consolidate

združevati

to fuse

3. združevati (ljudi):

združevati

to unite

združevati

to unify

združevati

to bring together

II . združ|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

združevati združevati se:

združevati se

to merge

združevati se

to unite

združevati se

to unify

zdrúžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. združba (skupina ljudi):

združba

group

združba

organization

združba

organisation enslslre-brit-s

kriminalna zdrúžba

criminal organization

gospodarska zdrúžba

business company

gospodarska zdrúžba

corporation

2. združba BIOL.:

združba

community

rastlinska/živalska zdrúžba

community of plants/animals

zdrávj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. zdravje:

zdravje

health

skrb za zdrávje

care for health

biti dobrega/slabega zdrávja

to be of good/bad health

kajenje škoduje zdrávju

smoking is harmful for your health

kajenje škoduje zdrávju

smoking kills

telesno/duševno zdrávje

physical/mental health

fig. smeh je pol zdrávja

laughter is half one's health

2. zdravje (pri nazdravljanju):

na zdrávje!

cheers!

3. zdravje (pri kihanju):

na zdrávje

bless you!

na zdrávje

gesundheit!