Prevodi za „znašli“ v slovarju slovensko » angleški

znašli so se pred alternatívo

they were faced with an alternative

znašli smo se v delikátnem položaju

we found ourselves in an awkward situation

Prevodi za „znašli“ v slovarju angleško » slovenski

this is a fine mess we're in!

v krasni zmešnjavi smo se znašli!

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

don't inconvenience yourself for us — we'll be fine

ne delajte si težav zaradi nas, se bomo že znašli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato so se znašli sami in opravili problem (s fizičnim nasiljem), ki pa seveda ne bi smel biti pobuda za reševanje problemov v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Tako so se napadalci znašli na odprtem polju v dolžini enega kilometra pod strahovitim ognjem.

sl.wikipedia.org

V njih so se znašli predvsem neposlušni podložniki, ki niso oddajali svojih obveznih dajatev, lovili divjačino,organizirali upore...

sl.wikipedia.org

Namenjena je predvsem najstnikom, ki so se prvič znašli pred vrati pubertetniškega sveta in mnogimi težavami, ki se za temi vrati skrivajo.

sl.wikipedia.org

Gibanje na meji je oživelo in čeprav je bila kontrola stroga, so se ljudje hitro znašli in zašili nove obleke s skritimi žepi.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da so se tam znašli naključno, bodisi zaradi ljudi ali jazbeci.

sl.wikipedia.org

Južnjaki so se znašli v zelo konkurenčni in tekmovalni družbi, kjer niso znali uveljaviti svojih prednosti.

sl.wikipedia.org

Predvsem v zadnjem obdobju dinastije Čing (1644–1912) sta se tradicionalna kitajska filozofija in kultura znašli pod vprašajem.

sl.wikipedia.org

Ko so ti prišli, so se znašli med kakimi 800 senatorji, duhovniki in drugimi uglednimi osebnostmi ter množico gardistov, ki so carici vzklikali v podporo.

sl.wikipedia.org

S tem seveda avtomatično poskrbijo tudi za lastno varnost, saj lahko računajo na solidarnost drugih, če se bodo nekega dne sami znašli v težavah.

sl.wikipedia.org