Prevodi za „cvetijo“ v slovarju slovensko » francoski

cvetíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (vonj vina)

cvetica

bouquet m. spol

cvetica

arôme m. spol

glej tudi cvetlíca

cvetlíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (roža)

cvetlica

fleur ž. spol

trgati/zalivati cvetlíce

cueillir/arroser des fleurs

cvétj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

cvetje

fleurs ž. spol mn.

šopek cvétja

bouquet de fleurs

cvetlíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (roža)

cvetlica

fleur ž. spol

trgati/zalivati cvetlíce

cueillir/arroser des fleurs

cvet|éti <cvetím; cvetèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. cveteti (delati cvetove):

cveteti

fleurir

2. cveteti fig. (uspevati):

cveteti

prospérer

trgovina je cvetela

le magasin prospérait

cvét|en <-na, -no> PRID.

cveten

pollen

cvetóč <-a, -e> PRID.

cvetoč

fleurissant(e)

cvetoč

florissant(e)

cvetáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

cvetača

chou-fleur m. spol

I . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (hrano)

cvreti

frire

cvreti jajca

faire frire des œufs

II . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

cvreti cvreti se fig.:

cvreti se

se rôtir

cvreti se na soncu

se faire rôtir au soleil

cvét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

cvet

fleur ž. spol

utrgati cvét

cueillir une fleur

cvŕtj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

cvrtje

friture ž. spol

kmetíj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kmetija

ferme ž. spol

kmetija

exploitation ž. spol agricole

turistična kmetíja

ferme touristique

svét|i <-a, -o> PRID.

sveti

saint(e)

svéti Rok

saint Roch

I . svetí|ti <svétim; svétil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sonce, sveča, svetilka)

svetiti

briller

II . svetí|ti <svétim; svétil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

svetíti se (svetilka)

briller

svetíti se (gladka površina)

reluire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ima 3–5 velikih cvetov, v odtenkih svetlo vijolične, vijolične, temno modre, modro-vijolične in temno vijolične, ki cvetijo med pomladjo in zgodnjim poletjem.

sl.wikipedia.org

Danes poznamo številne kultivarje dalij, ki zelo bogato in dolgo cvetijo ter imajo cvetne koške v najrazličnejših barvnih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Od pomladi do jeseni cvetijo vijolice, trobentice, šmarnice, narcise, ivanjščice, potonike in ciklame.

sl.wikipedia.org

Gejzir vsebuje termofilne alge, ki cvetijo v vlažnih, vročih okoljih, kar ima za posledico več odtenkov zelene in rdeče barve, ki obarvajo kamnino.

sl.wikipedia.org

Pri košenju iz korenik na različnih mestih poženejo do nekaj decimetrov visoka stebla, ki običajno ne cvetijo in niso votla.

sl.wikipedia.org

Civilizacije cvetijo, propadajo, se razvijajo v druge in glede na njihovo delovanje lahko razčlenimo zgodovino človeštva.

sl.wikipedia.org

Na začetku poletja cvetijo nevrstnati rdeči cvetovi, ki imajo temno liso pri dnu vsakega venčnega lista.

sl.wikipedia.org

Na vasi cvetijo kontraband in avtohtone ideologije, zadnjo besedo pa ima ljubezen - tudi do nadvse priljubljenih mehiških limonad.

sl.wikipedia.org

Alergija na cvetni prah ali tudi poznano kot seneni nahod, je alergijska bolezen zgornjih dihal, ki se pojavi v času, ko rastline cvetijo.

sl.wikipedia.org

Vrsta je dvodomna: moške rastline cvetijo vse leto, ženski pa obrodijo le enkrat na leto.

sl.wikipedia.org