Prevodi za „reluire“ v slovarju francosko » slovenski

relire [ʀ(ə)liʀ]

relire GLAG. preh. glag.:

relire

ponovno (pre)brati

recuire [ʀ(ə)kɥiʀ]

recuire GLAG. preh. glag.:

recuire

ponovno (s)kuhati

recuire

ponovno (s)peči

luire [lɥiʀ]

luire GLAG. nepreh. glag. soleil:

luire

(po)sijati

I . réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. réduire (diminuer):

réduire

zmanjš(ev)ati

2. réduire (transformer):

réduire qc en bouillie

zdrobiti kaj v kašo

3. réduire GASTR.:

réduire

zgostiti

II . réduire [ʀedɥiʀ] GLAG. vpr

se réduire à qc

omejiti se na kaj

redire [ʀ(ə)diʀ]

redire GLAG. preh. glag. histoire:

redire

ponovno povedati

refaire [ʀ(ə)fɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. refaire:

refaire plat

ponovno pripraviti

refaire plat fautes

ponavljati

refaire lit

postlati

2. refaire (recommencer):

si c'était à refaire

ko bi le lahko zavrtel(a) čas nazaj

3. refaire (rénover):

refaire chambre

prenavljati [dov. obl. prenoviti]

repaire [ʀ(ə)pɛʀ] SAM. m. spol

repaire d'un renard, refuge:

repaire

brlog m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela étincelle et chante, reluit, bruit et résiste.

fr.wikipedia.org

Polissez soigneusement ce fond jusqu'à ce qu'il reluise, et, à cet effet, frottez-le sans cesse avec du lard bouilli.

fr.wikipedia.org