Prevodi za „državne“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

držáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

država

État m. spol

država

pays m. spol

držáv|en <-na, -no> PRID.

državen

d'État

državen

national(e)

I . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. držati (povezovati):

držati

tenir

vezi/žeblji trdno držijo

les bandes/clous tiennent bon

2. držati (biti res):

držati

être vrai

to ne drži!

ce n’est pas vrai !

II . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

držati

tenir

držati otroka za roko

prendre un enfant par la main

drži gobec! fig.

ta gueule !

komu držati pesti fig.

croiser les doigts pour porter chance à qn

III . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. držati se

1. držati (upoštevati):

držati se

observer

držati se predpisov

respecter les réglements

2. držati (biti):

držati se

passer sa vie dans ses pantoufles fig.

3. držati fig.:

držati se

il s'est collé à moi comme une sangsue

držati se

elle a bonne mine pour son âge

IV . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. brezos. glag. (dogovorjeno)

držati

entendu !

dŕž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drža

attitude ž. spol

pokončna telesna dŕža

tenue droite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sigismund je kljub danim obljubam začel odpirati katoliške šole in dajati katolikom pomembne državne položaje.

sl.wikipedia.org

Z vakancami (izpraznjenimi državnimi službami), ki sta jih smeli podeljevati, sta si ustvarili krog podanikov in preko njih prevzemali važne državne funkcije.

sl.wikipedia.org

Razen carine in državne kovnice denarja so v palači delovali tudi banka, državna zakladnica, urad za ocenjevanje blaga, orožarna in sedež dubrovniške akademije.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečila odtekanje deviz v tujino, je jugoslovanska vlada leta 1982 dodatno uvedla t. i. depozit za prehod državne meje.

sl.wikipedia.org

Vodil je tudi štiri državne reprezentance, kolumbijsko med letoma 1979 in 1981, argentinsko med letoma 1983 in 1990, gvatemalsko leta 1998 in libijsko med letoma 1999 in 2000.

sl.wikipedia.org

Ker niso dobivali plače iz državne blagajne in ker jih kralji niso mogli odstraniti brez tehtnega razloga, so bili zelo neodvisni in sposobni voditi svojo politiko.

sl.wikipedia.org

Državne ustave in ustave federalnih enot (dežel) je razvrščanje glede na državnopravno hierarhijo.

sl.wikipedia.org

Strinjal se je s cesarjem, da kalvinizma nebi smeli uvrstiti med dopustne državne vere.

sl.wikipedia.org

Grajene so bile po pravilih, ki so veljala za avstro-ogrske državne železnice.

sl.wikipedia.org

Vnaša in ureja poti izven državne meje za namene meddržavnega sodelovanja in za namen planinskih kart, ki segajo izven državnega teritorija.

sl.wikipedia.org