Prevodi za „duševni“ v slovarju slovensko » francoski

dušév|en <-na, -no> PRID.

duševen

psychique

duševen

intellectuel(le)

dušévnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

duševnost

spiritualité ž. spol

duševnost

vie ž. spol intérieure

dúš|ek <-ka navadno sg > SAM.

dušek fig.:

dušek

il a vidé son cœur

duší|ti <-m; dušil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dušiti teh:

dušiti

diminuer le volume

dušiti

diminuer la netteté de l'image

2. dušiti (zatirati):

dušiti

oppresser

dušiti

étouffer

3. dušiti (pri kuhanju):

dušiti

cuire à l'étuvée [ali à l'étouffée]

dnévnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. dnevnik (zapiski):

dnevnik

jounal m. spol intime

pisati dnévnik

écrire un journal intime

2. dnevnik TV (novice):

dnevnik

journal m. spol télévisé

gledati dnévnik

regarder le JT

3. dnevnik (časopis):

dnevnik

journal m. spol

júš|en <-na, -no> PRID.

jušen

bouillon cube

súš|en <-na, -no> PRID.

sušen

saison sèche

dnévno PRISL.

dnevno

quotidiennement

dvakrat dnévno

deux fois par jour

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po duševni krizi v 1870-ih je sestavil doktrino, za katero je mislil da je srž krščanstva - učenje vsestranske ljubezni in miru.

sl.wikipedia.org

Omejeno število primerov ima vzroke v genetiki, zdravstvenem ozadju, ali duševni motnji.

sl.wikipedia.org

Zgodovina čigunga je zgodovina o vadbi čigunga, kitajski telesni in duševni vadbi, ki temelji na zaporedju določenih gibov oziroma drž, na meditaciji ter dihalnih tehnikah.

sl.wikipedia.org

Tematika njegovih del je avtobiografska ter posvečena telesni in duševni bolezni ter smrti.

sl.wikipedia.org

Njen »črn košat šlem las« nam pripoveduje o njeni duševni trdnosti, ko se ona skrha se tudi njena frizura »skuštra ali celo pomečka«.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši tip glavne osebe je posebnež – samotar, čudak, odtrgan od vasi, ali pa skrajni individualist, ki v svetu prvobitne gorske divjine išče svoj duševni mir in utrjuje svojo moralo.

sl.wikipedia.org

Veselje je pozitivno čustvo, ki jo izraža duševni proces.

sl.wikipedia.org

Hamilton je kasneje spregovoril o odnosu med stresnimi okoliščinami svojega zasebnega življenja - določneje o ženini duševni bolezni - in jedrnatostjo svojih pesmi.

sl.wikipedia.org

Pogosto je povezan z obremenitvijo, kot so duševni stres, utrujenost in neudobna lega telesa.

sl.wikipedia.org

Vsak duševni pojav ima potemtakem cilj, proti kateremu je usmerjen.

sl.wikipedia.org