Prevodi za „grlica“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ogѓlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ogrlica

collier m. spol

nositi ogѓlico

porter un collier

grofíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

grofica → grof:

glej tudi gròf

gròf (grofíca) <grôfa, grôfa, grôfi> SAM. m. spol (ž. spol)

grof (grofíca)

comte(comtesse) m. spol (ž. spol)

mŕzlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mrzlica MED.:

mrzlica

fièvre ž. spol

trese ga mŕzlica

il tremble de fièvre

2. mrzlica fig. (vznemirjenje):

mrzlica

fièvre ž. spol

potovalna/nogometna/nakupovalna mŕzlica

fièvre du voyage/du football/d'achat

úlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ulica

rue ž. spol

glavna/stranska úlica

rue principale/latérale

žlíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

cuillère ž. spol

dve žlíci sladkorja

deux cuillères [ali cuillérées] de sucre

2. žlica (za čevlje):

žlica

chausse-pied m. spol

klíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

klica

germe m. spol

pálic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. palica:

palica

bâton m. spol

palica (železna)

barre ž. spol

hoditi s pálico

marcher avec une canne

2. palica šport:

palica

canne à pêche

palica

crosse de golf

célic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. BIOL.

celica

cellule ž. spol

zaporniška célica

cellule de prison

sončna célica

cellule photoélectrique

íglic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

iglica manjš. od igla:

iglica

aiguille ž. spol

smrekove íglice

aiguilles de sapin

glej tudi ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (šiviljska)

igla

aiguille ž. spol

kravatna ígla

épingle de cravate

biti na ígli pog. fig.

être dépendant de l’héroïne

málic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malica (prigrizek)

casse-croûte m. spol

malica (šolska)

goûter m. spol

za málico smo imeli jogurt in kruh

on a eu un yaourt et du pain pour le goûter

oslíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oslica

ânesse ž. spol

políc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. polica (na steni):

polica

étagère ž. spol

okenska políca

appui de fenêtre

2. polica (v omari):

polica

étagère ž. spol

3. polica geo:

polica

saillie rocheuse

4. polica PRAVO:

polica

police d’assurance

súlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sulica

lance ž. spol

telíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

telica

génisse ž. spol

žílic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žilica manjš. od žila:

žilica

veinule ž. spol

imeti umetniško žílico

avoir une veine artistique

glej tudi žíla

žíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. žila ANAT.:

žila

veine ž. spol

2. žila prom:

žila

axe routier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na njem je upodobljena grlica v gnezdu iz fantazijskega cvetja.

sl.wikipedia.org

In njuna poroka je bila res veličastna, v zrak so spustili tisoče in tisoče golobov in grlic in povsod je bilo na pretek jedače in pijače.

sl.wikipedia.org

Med neplenilci pa izstopajo: jerebica, golob grivar, golob duplar, grlica, sraka, slavček, črna žolna, sinice, in vrabec.

sl.wikipedia.org

Je srednje velik predstavnik golobov, občutno manjša od grivarja in podobne velikosti, a vitkejša od skalnega goloba, večja pa od sorodne divje grlice.

sl.wikipedia.org

Turške grlice niso plašne in se pogosto hranijo v bližini človeka, tudi na krmilnicah.

sl.wikipedia.org

Turške grlice običajno gnezdijo blizu človekovih prebivališč, kjer je dovolj hrane in kjer so na voljo drevesa, na katerih si spletejo gnezdo.

sl.wikipedia.org

Z nasajanjem pasov dreves (vetrobranov) v 1960. letih se je povečalo število žužkojedih ptičev, na primer grlic, srak in srakoperjev.

sl.wikipedia.org

Turška grlica ni selivka, se pa osebki intenzivno klatijo na krajše razdalje in v zadnjem stoletju velja vrsta za enega vélikih ptičjih kolonizatorjev.

sl.wikipedia.org

Divja grlica je nekoliko manjša od ostalih vrst.

sl.wikipedia.org

Okoljevarstveniki upad populacije pripisujejo spremenjenim načinom kmetovanja, pri čemer je v naravi upadla količina semen in poganjkov poljskega plevela, s katerimi se grlice hranijo.

sl.wikipedia.org