Prevodi za „kruh“ v slovarju slovensko » francoski

krùh <krúha, krúha, krúhi> SAM. m. spol

kruh

pain m. spol

črni/beli/polnozrnati krùh

pain noir/blanc/complet

služiti vsakdanji krùh fig.

gagner son pain quotidien

iz te moke ne bo krùha preg

il ne sortira rien de cela

Primeri uporabe besede kruh

ržéni kruh

pain de seigle

stàr kruh

pain rassis

namazati kruh z džémom

faire une tartine de confiture

nàjrájši imam rženi kruh

je préfère le pain de seigle

služiti vsakdanji krùh fig.

gagner son pain quotidien

služíti vsakdanji kruh fig.

gagner sa croûte

črni/beli/polnozrnati krùh

pain noir/blanc/complet

posláti koga v trgovino po kruh

envoyer qn acheter du pain

na tánko namazati kruh z maslom

étaler une fine couche de beurre sur du pain

za málico smo imeli jogurt in kruh

on a eu un yaourt et du pain pour le goûter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pravi samo to, da so tam ljudje jedli kruh, ki ga ribič dotlej še ni okusil.

sl.wikipedia.org

Primerna je za mazanje na kruh v kombinaciji z margarino ali maslom.

sl.wikipedia.org

K praznovanju sodi velikonočno jagnje in značilen ploščat nekvašen kruh, ki mu pravijo maca (v slovenski svetopisemski literaturi je v navadi prevod opresnik).

sl.wikipedia.org

Tipične jedi so povezane z olivnim oljem (lahko tudi samo kruh in olje), s katerim so pospremili mlado vino.

sl.wikipedia.org

Tako kot pastorki, je bela žena tudi tej deklici ponudila bel in črn kruh, prežganko in mleko, pernico in slamo.

sl.wikipedia.org

Na prvi sliki desno je v desnem zgornjem kotu umetnik upodobil samega sebe med množico, kateri delijo kruh.

sl.wikipedia.org

Gospodinje so pekle kruh v posebnem kaminu zadaj za hišo.

sl.wikipedia.org

V naši pravljici pa se odslikava današnja sodobnost, ko so ženske pripomogle k spremembi med spoloma z večjo izobraženostjo, ko moški ni več tisti, ki »služi kruh pri hiši«.

sl.wikipedia.org

Včasih so bili prepričani, da je blagoslovljen kruh imun proti steklini.

sl.wikipedia.org

Marsikje jedo granatna jabolka, pleten kruh halo, ki simbolizira letni ciklus, polnjene ribe in lekah, pecivo z dodatkom medu, cimeta in čaja ali kave.

sl.wikipedia.org