Prevodi za „kruh“ v slovarju slovensko » italijanski

krùh <krúha, krúha, krúhi> SAM. m. spol

kruh

pane m. spol

črni/beli krùh

pane nero/bianco

služiti vsakdanji krùh fig.

lavorare per guadagnarsi la pagnotta

iz te moke ne bo krùha preg

se son rose fioriranno

Primeri uporabe besede kruh

gráham kruh

pane graham

polnozѓnati kruh

pane integrale

ržéni kruh

pane di segale

stàr kruh

pane raffermo

izvolíte kruh

ecco il pane

domàč kruh

pane fatto in casa

nàjrájši imam rženi kruh

il pane di segale è il mio preferito

namazati kruh z džémom

spalmare la confettura su una fetta di pane

služiti vsakdanji krùh fig.

lavorare per guadagnarsi la pagnotta

skočíti po kruh

fare un salto al mercato per comprare il pane

služíti vsakdanji kruh fig.

guadagnare il pane quotidiano

črni/beli krùh

pane nero/bianco

posláti koga v trgovino po kruh

mandare qu al supermercato a prendere il pane

za málico smo imeli jogurt in kruh

per merenda abbiamo avuto pane e yoghurt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gospodinje so pekle kruh v posebnem kaminu zadaj za hišo.

sl.wikipedia.org

K praznovanju sodi velikonočno jagnje in značilen ploščat nekvašen kruh, ki mu pravijo maca (v slovenski svetopisemski literaturi je v navadi prevod opresnik).

sl.wikipedia.org

Spal je na betonskih tleh in prejel le vodo ter kruh.

sl.wikipedia.org

Spomni se, kako je grizel suhe gosposke sendviče, kruh pa je ležal po nasipu.

sl.wikipedia.org

Nacionalistični plakati so s fašističnimi simboli pozivali k 'boju za domovino, kruh in pravico', medtem ko so anarhistični plakati prikazovali boj za republiko.

sl.wikipedia.org

Pravi samo to, da so tam ljudje jedli kruh, ki ga ribič dotlej še ni okusil.

sl.wikipedia.org

Primerna je za mazanje na kruh v kombinaciji z margarino ali maslom.

sl.wikipedia.org

Zajtrk naj bo tak kot v prvi stopnji – na začetku sadje, na polnozrnat kruh pa si lahko namažemo margarino ali maslo.

sl.wikipedia.org

Navadno jo uživamo namazano na kruh, kot prigrizek ali predjed.

sl.wikipedia.org

Marsikje jedo granatna jabolka, pleten kruh halo, ki simbolizira letni ciklus, polnjene ribe in lekah, pecivo z dodatkom medu, cimeta in čaja ali kave.

sl.wikipedia.org