Prevodi za „izobčen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

izmúčen <-a, -o> PRID.

izmučen

exténué(e)

izmučen

éreinté(e)

izmučen

crevé(e) pog.

izbóčen <-a, -o> PRID.

izbočen

bombé(e)

izbóčena leča

lentille convexe

vzórč|en <-na, -no> PRID.

vzorčen

exemplaire

zób|en <-na, -no> PRID.

zoben

dentifrice

zoben

brosse à dents

izobrážen <-a, -o> PRID.

izobražen

cultivé(e)

izobražen

instruit(e)

izóbči|ti <-m; izobčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izobčiti

exclure

izobčiti

proscrire

izobčiti (izgnati)

bannir

izóbčiti koga iz Cerkve

excommunier qn de l'Église

gíbč|en <-na, -no> PRID.

gibčen

agile

gibčen

mobile

gibčen (prožen)

souple

fírbč|en <-na, -no> PRID. pog.

firbčen

fouineur(fouineuse)

firbčen

fureteur(fureteuse)

firbčen (zijalast)

badaud(e)

róbč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

robček

mouchoir m. spol

papirnati róbček

mouchoir en papier

osvežilni róbček

mouchoir de rafraîchissement

fízič|en <-na, -no> PRID.

1. fizičen (telesen):

fizičen

physique

fízični obračun fig.

un corps à corps

2. fizičen (stvaren):

fizičen

physique

3. fizičen (fizikalen):

fizičen

géographie physique

rízič|en <-na, -no> PRID.

rizičen

risqué(e)

rízična nosečnost/skupina

grossesse/groupe à risque

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

en dehors de

stanujem ízven mesta

j'habite hors de la ville

2. izven (okoliščine):

izven

hors

bil je ízven življenjske nevarnosti

ses jours n’étaient plus en danger

izbír|en <-na, -no> PRID.

izbiren

facultatif(facultative)

izbiren

optionnel(le)

izbiren

matière facultative [ali optionnelle]

izdát|en <-na, -no> PRID.

izdaten

copieux(copieuse)

izdaten

abondant(e)

izkúšen <-a, -o> PRID.

izkušen

expérimenté (e)

izkušen

expert(e)

zelo izkúšen zdravnik

médecin très expérimenté

izpúš|en <-na, -no> PRID.

izpušen

gaz d'échappement

izvór|en <-na, -no> PRID.

izvoren

originel(le)

izčŕp|en <-na, -no> PRID.

izčrpen

exhaustif(exhaustive)

izčrpen

complet(complète)

izjém|en <-na, -no> PRID.

1. izjemen (izreden):

izjemen

exceptionnel (le)

2. izjemen (nenavaden):

izjemen

extraordinaire

izréd|en <-na, -no> PRID.

1. izreden (izjemen):

izreden

exceptionnel(le)

izréden prijatelj

ami exceptionnel

2. izreden (nepričakovan):

izreden

imprévu(e)

izrédni izdatki

dépenses imprévues

3. izreden UNIV.:

izreden

professeur invité

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cesarja so omehčale držav¬ljanske vojne in okrepitev cerkvene stranke; ustrašil se je tudi, da bi delil usodo svojega očeta, ki je umrl izobčen in od vseh zapuščen.

sl.wikipedia.org

Po prvi kazni je bil znova sprejet in povzdignjen v duhovništvo; pa je bil zopet razrešen in izobčen.

sl.wikipedia.org

Konstantinopelski ekumenski patriarh le bil leta 1350 izobčen.

sl.wikipedia.org