Prevodi za „karamelizirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatiser

aromatizírati čaj z rumom

aromatiser le thé au rhum

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

légaliser

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalliser

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

critiquer

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatiser

klimatizírati sobo

climatiser une chambre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob segrevanju ne rjavijo ali karamelizirajo.

sl.wikipedia.org

Avtentični rendang uporablja meso bivoljega mesa, ki se več ur počasi kuha v mastnem kokosovem mleku, da se razkuži, karamelizira in postane okusno.

sl.wikipedia.org

Med praženjem se v zrnu začne postopek karamelizacije, temperatura pa povzroči razpad škroba v zrnju na enostavne sladkorje, ki začnejo karamelizirati in posledično spremenijo barvo zrna..

sl.wikipedia.org

Ramekini so navadno izdelani tako, da zdržijo tudi visoke temperature, in jih zato pogosto uporabljamo v pečicah, za crème brûlée pa uporabimo kuhinjski visoko-temperaturni butanski gorilnik, da karameliziramo sladkor.

sl.wikipedia.org