Prevodi za „krakati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

káka|ti <-m; kakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. otr

kakati

faire caca

kráti|ti <-m; kratil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kratiti

réduire

krátiti komu pravice

amputer qn de ses droits

krátiti spanec

priver de sommeil

krá|sti <-dem; kradel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krasti

voler

soseda mi kráde dragoceni čas

ma voisine me vole un temps precieux

krásti kot sraka fig.

être voleur comme une pie

krasí|ti <-m; krasil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krasiti

orner

krasiti

décorer

kravát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kravata

cravate ž. spol

zavezati si kraváto

nouer la cravate

čáka|ti <-m; čakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. čakati:

čakati

attendre

čákati na odgovor

attendre la réponse

2. čakati (pričakovati):

čakati

attendre

komaj že čákam počitnice

j'attends avec impatience les vaccances

kŕpa|ti <-m; krpal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krpati

repriser

krpati

rapiécer

kŕpati nogavice

repriser des chaussettes

ská|kati <-čem; skakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. skakati (z odrivi se premikati) t. šport:

skakati

sauter

skákati v daljino/višino

sauter en longueur/en hauteur

skákati s smučmi

faire du saut à ski

2. skakati fig.:

skakati

sauter de joie

skakati

couper la parole à qn

I . kréga|ti <-m; kregal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oštevati)

kregati

réprimander

kregati

gronder

II . kréga|ti <-m; kregal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

se disputer

krégati se

se quereller

krégati se za igračo

se disputer pour un jouet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker še vedno ni znara krakati je to vsak dan ponavljala s svoja mamico.

sl.wikipedia.org