Prevodi za „navez“ v slovarju slovensko » francoski

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

attaché(e)

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère

zavéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaveza

l'Ancien/le Nouveau Testament

navé|zati <-žem; navezal> GLAG.

navezati dov. obl. od navezovati:

glej tudi navezováti

I . navez|ováti <navezújem; navezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navezovati (pritrditi):

navezovati

attacher

2. navezovati (ustvarjati):

navezovati

établir

navezovati poslovne stike

nouer des relations d'affaires

II . navez|ováti <navezújem; navezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navezovati navezovati se:

navezovati se

avoir trait à

vprašanje se navezuje na to knjigo

la question se rapporte à ce livre

navál <-anavadno sg > SAM. m. spol

naval

affluence ž. spol

navál krvi MED.

congestion

navòj <navôja, navôja, navôji> SAM. m. spol (pri vijaku)

navoj

pas m. spol de vis

desni navòj

filetage à droite

navòr <navôranavadno sg > SAM. m. spol (fiz)

navor

couple m. spol

véz <vezí, vezí, vezí> SAM. ž. spol

1. vez (spona):

vez

lien m. spol

smučarske vézi

fixations de ski

2. vez ANAT.:

vez

ligament m. spol

nategniti si vézi

s'étirer les ligaments

3. vez (povezava):

vez

connexion ž. spol

kulturne/politične vézi

liens culturels/politiques

4. vez:

vez FIZ., KEM.

liaison ž. spol

kovalentna/ionska véz

liaison covalente/ionique

navéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

navedek

citation ž. spol

navê|sti <-dem; navedel> GLAG.

navesti dov. obl. od navajati I. 1.:

glej tudi navájati

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navajati

indiquer

navájati primere/dejstva

citer des exemples/faits

2. navajati (privajati):

navajati

accoutumer à

navájati otroka na red

habituer un enfant à l'ordre

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

s'habituer à

navájati se

s'accoutumer à

navzvèn PRISL.

1. navzven (krajevno):

navzven

vers l'extérieur

navzven

en dehors

2. navzven (na videz):

navzven

en apparence

navzvèn je deloval povsem mirno

il paraissait tout à fait calme

navád|en <-na, -no> PRID.

navaden

ordinaire

naváden smrtnik fig.

le commun des mortels

navr|éči <navŕžem; navŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navreči fig. (povedati):

navreči

ajouter

navreči

donner en plus

navrgel je nekaj primerov

il a rajouté quelques exemples

2. navreči (prinašati denar):

navreči

rapporter

naráv|en <-na, -no> PRID.

naraven

naturel(le)

kipi v narávni velikosti

des statues grandeur nature

hináv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

hinavec (-ka)

hypocrite m. in ž. spol

hinavec (-ka)

sournois(e) m. spol (ž. spol)

navedba SAM.

Geslo uporabnika

navedba ž. spol

citation ž. spol

navedba ž. spol

référence ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jediji imajo prepoved do čustvenih navez in tudi politični to načeloma odrekajo, v pomenu, da lahko nekdo postane močan in sposoben vodja.

sl.wikipedia.org