Prevodi za „ničnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

níčevost <-i navadno sg > SAM. ž. spol fig.

ničevost

vanité ž. spol

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

éternité ž. spol

že celo véčnost fig.

il y a des siècles

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nežnost

tendresse ž. spol

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

désagrément m. spol

resníčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

resničnost

réalité ž. spol

virtualna resníčnost

réalité virtuelle

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

public m. spol

stiki z jávnostjo

relations publiques

novica je prišla v jávnost

la nouvelle a été rendue publique

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. možnost:

možnost

possibilité ž. spol

možnost (priložnost)

chance ž. spol

enake móžnosti zaposlovanja

mêmes possibilités d'embauche

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacité ž. spol

pomagam v okviru svojih móžnosti

j'aide dans la mesure de mes capacités

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalité ž. spol

téžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

težnost

gravitation ž. spol

várnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

varnost

sécurité ž. spol

znánost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (veda)

znanost

science ž. spol

naravoslovne/družboslovne znánosti

sciences naturelles/sociales

noróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

norost

folie ž. spol

novóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

novost

nouveauté ž. spol

novóst na tržišču

nouveauté sur le marché

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

grâce ž. spol

brez mílosti

sans pitié

biti komu izročen na mílost in nemilost

être à la merci de quelqu'un

hitróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hitrost

vitesse ž. spol

hitrost

rapidité ž. spol

prekoračiti dovoljeno hitróst

dépasser la vitesse autorisée

svetlobna hitróst

vitesse de la lumière

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V ospredju je nasprotje med ničem in smislom, ki se pri romanesknih junakih kaže v nihanju med obema skrajnostma, toda dokončnega stanja ničnosti ali vnaprejšnjega nihilizma ne poznajo.

sl.wikipedia.org

Je večplasten in večpomenski, lahko pomeni "ne delati ničesar", "ne siliti", "ne igrati" v gledališkem smislu, "ustvarjati ničnost", "delovati spontano" in "iti s trenutkom".

sl.wikipedia.org

Njeni starši so ugotovili, da je nekaj narobe in vložili zahtevo za razglasitev ničnosti zakona.

sl.wikipedia.org

Kjer ni snovi, je ničnost.

sl.wikipedia.org