Prevodi za „obsežnost“ v slovarju slovensko » francoski

razséžnost

1. razsežnost -i, -i, -i:

razsežnost

extension ž. spol

razsežnost (obsežnost)

ampleur ž. spol

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nežnost

tendresse ž. spol

téžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

težnost

gravitation ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

hvaléžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

hvaležnost

reconnaissance ž. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

devoir m. spol

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

vlážnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vlažnost

humidité ž. spol

obséž|en <-a, -o> PRID.

obsežen

vaste

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

propriété ž. spol

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

art m. spol

likovna umétnost

beaux-arts

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valeur ž. spol

breztéžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

breztežnost

apesanteur ž. spol

brezbóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

brezbožnost

impiété ž. spol

brezbožnost

irréligion ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi obsežnosti področja se je osamosvojila v samostojno vedo; vsebuje namreč geodezijo, matematiko, psihologijo in še množico drugih ved.

sl.wikipedia.org

Zaradi obsežnosti je seznam razdeljen na več abecednih skupin.

sl.wikipedia.org

Ob misli na ta šport se pogosto ustrašimo kompleksnosti in nerazumljivosti pravil, ki pa so v resnici kljub obsežnosti lahko razumljiva.

sl.wikipedia.org

Pri napredovalih oblikah bolezni, pri katerih kirurško zdravljenje zaradi obsežnosti tumorja ni več možno, pa obsevanje predstavlja edino možnost za ozdravitev.

sl.wikipedia.org

Zaradi obsežnosti so opisani samo zgodovinski in najbolj zanimivi ter tisti, ki se največkrat pojavljajo.

sl.wikipedia.org

V splošnem velja, da se z intenzivnostjo, obsežnostjo in trajanjem raziskav zmanjša eksperimentalna negotovost in s tem tudi varnostni faktor.

sl.wikipedia.org

Nevarnosti za ljudi in okolje zaradi radioaktivne kontaminacije so odvisne od narave radioaktivnega onesnaževanja, ravni kontaminacije in obsežnosti širjenja kontaminacije.

sl.wikipedia.org

Druzi verujejo tudi v pet kozmičnih načel, ki jih simbolizirajo barve njihove zastave: inteligenca (zelena), duša (rdeča), beseda (rumena), preteklost (modra) in obsežnost (bela).

sl.wikipedia.org

Poslabšanje vida je odvisno od lege, obsežnosti in gostote zamotnitve leče.

sl.wikipedia.org

Klinična slika je odvisna predvsem od stopnje in obsežnosti vnetnega procesa v srčni mišici.

sl.wikipedia.org