Prevodi za „oprsni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

poitrine ž. spol

oprsje (pri ženski)

sein m. spol

opráti <opêrem; opral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oprati

laver

opráti koga krivde fig.

laver qn de sa faute

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opreti

appuyer

roke je oprla ob kolena

elle a posé les mains sur les genoux

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se

s'appuyer

opreti se na palico

s'appuyer sur un bâton

oprl se je na raziskavo

il s'est fondé sur une recherche

opѓta|ti <-m; oprtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oprtati

mettre sur les épaules

opѓtati si nahrbtnik

mettre le sac à dos sur ses épaules

pѓsnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kost)

prsnica

sternum m. spol

I . opráska|ti <-m; opraskal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opraskati

égratigner

opraskati

griffer

II . opráska|ti <-m; opraskal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opraskati opráskati se:

opráskati se

s'égratigner

opráskati se

s'écorcher

oprostí|ti <-m; opróstil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

excuser

oprostiti

pardonner

vse ji je oprostíl

il lui a tout pardonné

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostiti

excusez-moi, où sont les toilettes ?

3. oprostiti PRAVO:

oprostiti

acquitter

sodišče ga je oprostílo

le tribunal l'a acquitté

oprém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. oprema (pohištvo):

oprema

ameublement m. spol

notranja/kuhinjska opréma

ameublement intérieur/de cuisine

2. oprema (pripomočki):

oprema

équipement m. spol

športna opréma

équipement sportif

3. oprema infor:

oprema

logiciel

opravíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

opravilo

occupation ž. spol

kmečka opravíla

travaux fermiers

I . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti povezan)

opraviti

avoir affaire

to nima nič opráviti z mano

cela n'a rien à voir avec moi

II . oprávi|ti <-m; opravil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvršiti)

opraviti

régler

opraviti

exécuter

opráviti delo

faire un travail

opráviti dolžnost

accomplir un devoir

oprémi|ti <-m; opremil> GLAG.

opremiti dov. obl. od opremljati:

glej tudi oprémljati

oprémlja|ti <-m; opremljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opremljati

équiper

oprémljati stanovanje

meubler un appartement

opréza|ti <-m; oprezal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

oprezati

épier

oprézati za sosedom

espionner un voisin

oprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. oprostitev (davka, carine):

oprostitev

exemption ž. spol

2. oprostitev PRAVO:

oprostitev

acquittement m. spol

I . opê|či <-čem; opékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. opeči (hrano):

opeči

griller

2. opeči (sonce kožo):

opeči

brȗler

II . opê|či <-čem; opékel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opeči opêči se:

opêči se

se brȗler

opís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

opis

description ž. spol

ópn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. opna ANAT.:

opna

membrane ž. spol

možganska ópna

méninge

2. opna teh:

opna

membrane ž. spol