Prevodi za „otrditi“ v slovarju slovensko » francoski

potrdí|ti <-m; potŕdil> GLAG.

potrditi dov. obl. od potrjevati:

glej tudi potrjeváti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

affirmer

izjema potrjuje pravilo preg

l'exception confirme la règle

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

valider

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

prouver

rezultati potrjujejo tezo

les résultats confirment la thèse

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

trditi

affirmer

strdí|ti <-m; strdil> GLAG.

strditi dov. obl. od strjevati:

utrdí|ti <-m; utŕdil> GLAG.

utrditi dov. obl. od utrjevati:

glej tudi utrjeváti

utrj|eváti <utrjújem; utrjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utrjevati (cestišče):

utrjevati

renforcer

2. utrjevati (mišice):

utrjevati

raffermir

3. utrjevati (šolsko snov):

utrjevati

répéter

utrjevati

parfaire

otѓpn|iti <-em; otrpnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

otrpniti

s'engourdir

otrpniti

se raidir

otѓpnil je od strahu

il a été paralysé par la peur

otrés|ti <-em; otresel> GLAG.

otresti dov. obl. od otresati:

glej tudi otrésati

I . otrésa|ti <-m; otresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

otresati

secouer

otrésati sadje z drevesa

faire tomber des fruits en secouant un arbre

II . otrésa|ti <-m; otresal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

otresati otrésati se (odklanjati):

otrésati se

éconduire

otrésati se zasledovalcev

se débarrasser des poursuivants

oteží|ti <-m; otéžil> GLAG.

otežiti dov. obl. od oteževati:

glej tudi oteževáti

otež|eváti <otežújem; oteževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oteževati

compliquer

od|íti <-dem; odšèl> GLAG.

oditi dov. obl. od odhajati:

glej tudi odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odhajati

partir

odhájati na delo

aller au travail