Prevodi za „podatkovni“ v slovarju slovensko » francoski

podá|ti <-m; podal> GLAG.

podati dov. obl. od podajati:

glej tudi podájati

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

polkôvnik (polkovnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

polkovnik (polkovnica)

(femme) colonel (ž. spol)m. spol

I . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

podarí|ti <-m; podáril> GLAG.

podariti dov. obl. od podarjati:

glej tudi podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podarjati

donner

podarjati

offrir

podárja|ti <-m; podarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podarjati

donner

podarjati

offrir

podáljša|ti <-m; podaljšal> GLAG.

podaljšati dov. obl. od podaljševati:

glej tudi podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

(r)allonger

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podaljševati

(r)allonger

rokôvnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rokovnik

agenda m. spol

podát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

podatek

donnée ž. spol

osebni podátki

données personnelles

obdelava/analiza/prenos podátkov

traitement/analyse/transmission de données

peskôvnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

peskovnik

bac m. spol à sable

polkôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

polkovnica → polkovnik:

glej tudi polkôvnik

polkôvnik (polkovnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

polkovnik (polkovnica)

(femme) colonel (ž. spol)m. spol

I . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poditi

chasser

poditi

pourchasser

II . podí|ti <-m; podil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poditi podíti se (otroci):

podíti se

s'ébattre

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

podkev

fer m. spol à cheval