Prevodi za „pomislim“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

pomísli|ti <-m; pomislil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomisliti (premisliti):

pomisliti

réfléchir

na to sploh nisem pomíslil

je n'y ai pas du tout pensé

2. pomisliti (izraža razburjenost):

pomisliti

imagine un peu, j'ai failli mourir !

pomíslek <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pomislek

doute m. spol

imeti pomísleke

douter

imeti pomísleke

avoir des doutes

pomí|ti <-jem; pomìl> GLAG.

pomiti dov. obl. od pomivati:

glej tudi pomívati

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

pomê|sti <-tem; pometel> GLAG.

pomesti dov. obl. od pometati:

glej tudi pométati

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

balayer

pométati kuhinjo

balayer (le sol de) la cuisine

I . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

premisliti dov. obl. od premišljati:

II . premísli|ti <-m; premislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

premisliti premísliti si:

premísliti si

changer d'avis

premíslil sem si

je suis revenu(e) sur ma décision

premíslil si je glede potovanja

il a décidé de ne pas partir en voyage

pomišljáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pomišljaj

tiret m. spol

pomivál|en <-na, -no> PRID.

pomivalen

lave-vaisselle

pomígn|iti <-em; pomignil> dov. obl. GLAG. (premakniti)

pomigniti

faire un geste

pomígniti komu, naj pride

faire signe à qn de s'approcher

I . zamísli|ti <-m; zamislil> dov. obl. GLAG. povr. glag. zamísliti se

1. zamisliti (v kaj):

zamísliti se

se plonger dans des réflexions sur

2. zamisliti (nad čim):

zamísliti se

réfléchir sur

zamíslil sem se nad sabo

j'ai réfléchi sur soi

II . zamísli|ti <-m; zamislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zamisliti zamísliti si:

zamísliti si

imaginer

I . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomikati

avancer/reculer

II . pomíka|ti <-m; pomikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pomikati pomíkati se:

pomíkati se

marcher

pomíkati se naprej

avancer

pomíva|ti <-m; pomival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pomivati

laver

pomívati posodo

faire la vaisselle

pomilostít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

pomilostitev

grâce ž. spol

domísli|ti se <-m; domislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

domisliti se

se remémorer

ne morem se domísliti njenega imena

je n’arrive plus à me souvenir de son nom

razmísli|ti <-m; razmislil> GLAG.

razmisliti dov. obl. od razmišljati:

glej tudi razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

réfléchir

razmíšljal je o svojih besedah

il réfléchissait à ses paroles

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

songer à

razmíšljati o ločitvi

penser au divorce

pom|éti <pománem; pomèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pometi

frotter

pometi si oči

se frotter les yeux

pomfrí <-janavadno sg > SAM. m. spol

pomfri → pomfrit:

glej tudi pomfrít

pomfrít <-anavadno sg > SAM. m. spol

pomfrit

frites ž. spol mn.

pomlád <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomlad

printemps m. spol

pomòl <pomôla, pomôla, pomôli> SAM. m. spol

pomol

jetée ž. spol

pomfrít <-anavadno sg > SAM. m. spol

pomfrit

frites ž. spol mn.