Prevodi za „popusti“ v slovarju slovensko » francoski

popúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popust

réduction ž. spol

popust

rabais m. spol

popá|sti <-dem; popadel> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

popasti

prendre

popádla ga je jeza

il a été saisi de colère

popustí|ti <-m; popústil> GLAG.

popustiti dov. obl. od popuščati:

glej tudi popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

faiblir

vročina popúšča

la chaleur diminue

2. popuščati fig. (pri delu):

popuščati

se relâcher

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

céder à

popí|ti <-jem; popil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popiti

boire

popíti kozarec vina

finir son verre de vin

pôpra|ti <-m; popral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poprati

poivrer

pôprati juho

poivrer la soupe

pojé|sti <-m; pojedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pojesti

manger

on pojé dvajset klobas na dan

il mange vingt saucisses par jour

pomê|sti <-tem; pometel> GLAG.

pomesti dov. obl. od pometati:

glej tudi pométati

pométa|ti <-m; pometal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pometati

balayer

pométati kuhinjo

balayer (le sol de) la cuisine

porás|ti <-(t)em; poras(t)el> dov. obl. GLAG. preh. glag.

porasti → poraščati:

glej tudi poráščati

porášča|ti <-m; poraščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poraščati

recouvrir

dopúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dopust

congé m. spol

letni dopúst

congé annuel

vzeti si teden dopústa

prendre une semaine de vacances

sôp|sti <-em; sopel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sopsti

haleter