Prevodi za „pravda“ v slovarju slovensko » francoski

práv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prava

femme ž. spol idéale

pravíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pravica (kar komu pripada):

pravica

droit m. spol

nimaš pravíce, da ga blatiš

tu n'as pas le droit de le traîner dans la boue

2. pravica navadno sg fig.:

pravica

justice ž. spol

po pravíci povedano

à vrai dire

pravíci je bilo zadoščeno

la justice a été rendue

pràvkar PRISL. (pred kratkim)

pravkar

juste

pravkar

en train de

pràvkar je odšel

il vient de partir

práv|i¹ <-ega, -a, -i> SAM. m. spol

pravi

homme m. spol idéal

srečati právega

rencontrer l'homme de sa vie

práv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

pravo

droit m. spol

pravo

législation ž. spol

civilno/kazensko právo

droit civil/pénal

práv|en <-na, -no> PRID.

praven

juridique

právna država

état de droit

právna oseba

personne morale

krívd|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

krivda

culpabilité ž. spol

krivda

faute ž. spol

priznati/prevzeti krívdo

admettre/assumer sa culpabilité

práks|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. praksa (izkušnje):

praksa

expérience ž. spol

nočno delo je postalo ustaljena práksa

le travail de nuit est devenu une pratique courante

2. praksa (delovanje):

praksa

exercise m. spol

zdravniška práksa

cabinet médical

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

stage m. spol

prásk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

praska

rayure ž. spol

praska

éraflure ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Razen pravde so bili podložniki dolžni plačevati tudi »male pravde«, razne dajatve v jajcih, pogačah, perutnini in podobno.

sl.wikipedia.org

V svoji stroki se je uveljavil kot zelo uspešen zagovornik in reševal najbolj zahtevne pravde.

sl.wikipedia.org

Pravda je bila znak podložnosti in se je plačevala zemljiškemu gospodu v naturalijah (največ v žitu), kasneje pa tudi v denarju kot redna letna dajatev.

sl.wikipedia.org

V kmečkih uporih v 16. stoletju so se kmetje bojevali »za staro pravdo«, torej za njihovo višino, kot je bila določena prej.

sl.wikipedia.org

Na gradu je delovalo najstarejše sodišče v okolišu (gorska pravda).

sl.wikipedia.org

Plemičem so dali jasno vedeti, da ne bodo več plačevali stare pravde, ampak bodo začeli z vojno.

sl.wikipedia.org

Svojega življenja pravdo je začel 26. 3. 1838 in nedovršeno končal 12. 4. 1912.

sl.wikipedia.org

Največja pravda se vodi med domobranci in terenci ter njihovo mrežo in metodami.

sl.wikipedia.org

Na področju avtokampa se je zbralo okoli 6000 kmetov, ki so zahtevali staro pravdo.

sl.wikipedia.org

Denar bom služil s pravdami, zapil pa ga bom skupaj s prijatelji in ob tem pozabil na vse skrbi.

sl.wikipedia.org