Prevodi za „raznašalec“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

raznáša|ti <-m; raznašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raznašati (nositi):

raznašati

porter

raznášati časopis

distribuer les journaux

2. raznašati (odnašati):

raznašati

emporter

veter je raznášal listje

le vent faisait tourbillonner les feuilles

3. raznašati fig. (razširjati):

raznašati

répandre

raznášati čenče

faire courir un bruit

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

poznavalec (-ka)

connaisseur(connaisseuse) m. spol (ž. spol)

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. izvajalec (dela):

izvajalec (-ka)

exécutant(e) m. spol (ž. spol)

izvajálec gradbenih del

exécutant des travaux de construction

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprète m. in ž. spol

izvajálec etnoglasbe

interprète de musique traditionnellle

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

agresseur(agresseuse) m. spol (ž. spol)

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

attaquant(e) m. spol (ž. spol)

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m. spol (ž. spol)

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

raziskovalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m. spol (ž. spol)

nèpoznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

nepoznavalec (-ka)

dans ce domaine, je suis complètement ignorant

raznobárv|en <-na, -no> PRID.

raznobarven

multicolore

raznolík <-a, -o> PRID.

raznolik

divers(e)

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

poslušalec (-ka)

auditeur(auditrice) m. spol (ž. spol)

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

plavalec (-ka)

nageur(nageuse) m. spol (ž. spol)

skakál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) šport

skakalec (-ka)

sauteur(sauteuse) m. spol (ž. spol)

smučarji skakálci

sauteurs à ski

snemál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

snemalec (-ka)

caméraman m. spol

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m. spol (ž. spol)

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

darovalec (-ka)

donateur(donatrice) m. spol (ž. spol)

daroválec organov

donateur d'organes

émental|ec <-ca navadno sg > SAM. m. spol

ementalec

emment(h)al m. spol

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. reševalec (gorski):

reševalec (-ka)

secouriste m. in ž. spol de (hautes) montagnes

2. reševalec MED.:

reševalec (-ka)

ambulancier(ambulancière) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Netopirji so zelo pomembni kot plenilci nekaterih škodljivcev, ključni pa so tudi kot raznašalci semen in opraševalci.

sl.wikipedia.org

Kolibriji, čebele in muhe so vsi pomembni opraševalci, medtem ko so ptice in manjši sesalci, kot so kunci in morski prašički, pomembni raznašalci semen.

sl.wikipedia.org

Raznašalci semen so živali, večji del raznašanja opravijo sadjejedi ptiči, medtem ko ponekod delež predstavljajo tudi opice, veverice in ribe.

sl.wikipedia.org

Njegova prva služba je bilo delo raznašalca mleka.

sl.wikipedia.org

Brez denarja in doma začne tavati po ulicah, kjer ga kmalu začneta trpinčiti raznašalca časopisov.

sl.wikipedia.org

Njegov oče je bil raznašalec mleka, njegova mati pa je bila tajnica.

sl.wikipedia.org