Prevodi za „razpadajoč“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

razpadati

se délabrer

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

se décomposer

3. razpadati fig.:

razpadati

se délabrer

njun zakon razpáda

leur couple bat de l'aile

razumevajóč <-a, -e> PRID.

razumevajoč

compréhensif(compréhensive)

I . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (tkanino)

razparati

découdre

razpárati živali trebuh

éventrer l'animal

II . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razparati razpárati se (šivi, tkanina):

razpárati se

se défaire

razprodáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razprodaja

soldes m. spol mn.

kupovati na razprodáji

acheter en [ali aux] soldes

razposajèn <razposajêna, razposajêno> PRID.

razposajen

pétulant(e)

razposajen

turbulent(e)

nèrazumevajóč <-a, -e> PRID.

nerazumevajoč

incompréhensif (incompréhensive)

razpá|sti <-dem; razpadel> GLAG.

razpasti dov. obl. od razpadati:

glej tudi razpádati

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

razpadati

se délabrer

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

se décomposer

3. razpadati fig.:

razpadati

se délabrer

njun zakon razpáda

leur couple bat de l'aile

razpótj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razpotje

croisée ž. spol des chemins

razpráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. razprava (debata):

razprava

débat m. spol

2. razprava (strokovni sestavek):

razprava

dissertation ž. spol

razprava

étude ž. spol

objaviti razprávo

publier un essai

3. razprava PRAVO:

razprava

débats m. spol mn.

razpršíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razpršilo

vaporisateur m. spol

razpršilo

aérosol m. spol

razpíha|ti <-m; razpihal> GLAG.

razpihati dov. obl. od razpihovati 2.:

glej tudi razpihováti

razpih|ováti <razpihújem; razpihovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razpihovati (ogenj):

razpihovati

attiser

2. razpihovati (oblake):

razpihovati

disperser

3. razpihovati (čustva):

razpihovati

aviver

razpihovati sovraštvo

attiser la haine

razpí|sati <-šem; razpisal> GLAG.

razpisati dov. obl. od razpisovati:

glej tudi razpisováti

razpis|ováti <razpisújem; razpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpisovati

lancer un appel d'offres

razpóka|ti <-m; razpokal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpokati (površina):

razpokati

crevasser

razpokati

fissurer

2. razpokati (ustnice):

razpokati

craqueler

razpolág|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

razpolaga

être à la disposition (de qn)

razprodá|ti <-m; razprodal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razprodati

épuiser un stock

razpréda|ti <-m; razpredal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

razpredati

psalmodier

brez konca razprédati o problemih

discuter inlassablement des problèmes