Prevodi za „spregledati“ v slovarju slovensko » francoski

I . spregléda|ti <-m; spregledal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (začeti videti)

spregledati

ouvrir les yeux

II . spregléda|ti <-m; spregledal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spregledati (ne opaziti):

spregledati

laisser échapper

2. spregledati (razkrinkati):

spregledati

voir clair dans le jeu de

takoj ga je spreglédala

elle a tout de suite vu clair dans son jeu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kakorkoli, naj je bil ljubljen ali osovražen, pa mu ni nihče mogel spregledati igralne genijalnosti saj je bil sposoben sam odločati tekme v svojo korist.

sl.wikipedia.org

Ko je nek znak uvrščen na seznam, se pojavi samo enkrat, zato se njegovi drugi pomeni lahko spregledajo.

sl.wikipedia.org

Menil je, da je filozofiji potrebna vera ter da razlike v znanju in veri ne smemo spregledati.

sl.wikipedia.org

Je čas, ko se občuduje stvari iz narave, ki jih večina ljudi spregleda zaradi hitrega načina življenja.

sl.wikipedia.org

Partizani so kmalu spregledali italijansko taktiko in se umaknili na že prečesana območja.

sl.wikipedia.org

Zato so ji velikodušno spregledali razna čudaštva in nenavadnosti.

sl.wikipedia.org

Ker ni mednarodnega političnega konsenza o tem, kaj pomeni psihološko mučenje, ga pogosto spregledamo, zanikamo in navajamo z različnimi imeni.

sl.wikipedia.org

Zaradi nespecifičnosti jih bolniki bodisi spregledajo bodisi zamenjajo za gripozno obolenje, pri nekaterih pa se akutna faza sploh ne izrazi.

sl.wikipedia.org

Nemara je spregledal dejstvo, da o ostalih vernikih odloča skupščina cerkve.

sl.wikipedia.org

Haydn zaradi bolezni delodajalcu ni mogel oddati naročenih štirih duetov za violino in violo, spregledati pa mu jih tudi niso hoteli.

sl.wikipedia.org