Prevodi za „strinjate“ v slovarju slovensko » francoski

strínja|ti se <-m; strinjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

strinjati se

être d'accord

glede tega se strínjamo z vami

nous partageons votre avis sur ce point

strélja|ti <-m; streljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. streljati (z orožjem):

streljati

tirer sur

2. streljati šport:

streljati

tirer

odgrínja|ti <-m; odgrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odgrinjati

écarter

sklanját|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol LINGV.

sklanjatev

déclinaison ž. spol

I . spomínja|ti <-m; spominjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spominjati (priklicati kaj):

spominjati

évoquer

fotografija me spomínja na morje

la photo me fait penser à la mer

2. spominjati (opozarjati):

spominjati

rappeler

3. spominjati (biti podoben):

spominjati

ressembler

spomínja me na očeta

il me rappelle mon père

II . spomínja|ti <-m; spominjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spominjati spomínjati se:

spomínjati se

se souvenir de

spomínjati se počitnic

se rappeler les vacances

ogrinjál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ogrinjalo

mantelet m. spol

ukínja|ti <-m; ukinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ukinjati (pravico, privilegij)

abroger

ukinjati (končati)

supprimer

ukinjati (proizvodnjo)

fermer

izgínja|ti <-m; izginjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izginjati:

izginjati

disparaître

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

2. izginjati fig. (biti ukraden):

izginjati

être volé(e)

denar izgínja iz blagajne

l'argent disparaît de la caisse

pogínja|ti <-m; poginjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (živali)

poginjati

mourir

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregrinjati

couvrir

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razprosteti)

razgrinjati

(s')étendre

striptizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

striptizer (ka)

strip-teaseur(strip-teaseuse) m. spol (ž. spol)

zasvinjá|ti <-m; zasvinjàl> dov. obl. GLAG. preh. glag. slabš

zasvinjati

dégueulasser

nasvinjá|ti <-m; nasvinjàl> dov. obl. GLAG. preh. glag. slabš

nasvinjati

saloper

opomínja|ti <-m; opominjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opominjati

exhorter

prekínja|ti <-m; prekinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

couper

nehaj me prekínjati

arrête de me couper la parole

2. prekinjati teh (povezavo):

prekinjati

déconnecter

I . zaklínja|ti <-m; zaklinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (začarati)

zaklinjati

conjurer

II . zaklínja|ti <-m; zaklinjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklinjati zaklínjati se fig. (obljubljati):

zaklínjati se

jurer