Prevodi za „ten“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ter [têr] VEZ.

ter

et

ték <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tek (čas):

tek

cours m. spol

preiskava je v téku

l'enquête est en cours

2. tek šport:

tek

course ž. spol

smučarski ték

ski de fond

ték na sto metrov

course sur cent mètres

3. tek (apetit):

tek

appétit m. spol

dober ték!

bon appétit !

tém VEZ.

tem

plus vite tu travailleras, plus vite tu seras en vacances

tѓn <-a, -a, -i> SAM. m. spol (na rastlini)

trn

épine ž. spol

tún <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tun

thon m. spol

tón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ton glasb:

ton

ton m. spol

2. ton (barvni odtenek ):

ton

ton m. spol

ton

nuance ž. spol

3. ton (glas):

ton

ton m. spol

z ukazovalnim tónom

d'un ton impérieux

fén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. fen METEOROL. (veter):

fen

fœhn m. spol

2. fen pog. (aparat):

fen

sèche-cheveux m. spol

s fénom si sušim lase

je me sèche les cheveux avec un séchoir à cheveux

lén <-a, -o> PRID.

len

paresseux(paresseuse)

lén je za učenje

il est paresseux pour apprendre

vèn PRISL.

1. ven:

ven

dehors

iti vèn na zrak

sortir à l'air libre

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig.

j’ai tellement de travail que je n’en vois pas le bout

2. ven (iti se zabavat):

ven

sortir

téč|en <-na, -no> PRID. fig. (siten)

tečen

embêtant(e)

tečen

emmerdant(e) pog.

téd|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

teden

semaine ž. spol

delovni téden

la semaine de travail

tést <-a, -a, -i> SAM. m. spol

test

test m. spol

têt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

teta

tante ž. spol

têle <teléta, teléti, teléta> SAM. sr. spol

tele

veau m. spol

têbe ZAIM. mfn sg

1. tebe rod. od ti:

tebe

te

têbe ni bilo?

tu n'étais pas présent(e) ?

moj oče je stal blizu têbe

mon père se tenait debout près de toi

brez têbe ne gre

on ne peut pas se passer de toi

zaradi têbe sem pozabil potni list

j'ai oublié mon passeport à cause de toi

2. tebe ak od ti:

tebe

te

lahko prijavim še têbe?

je peux t'inscrire, toi aussi ?

glej tudi ti

II . ti ZAIM.

ti mfn 2. sg:

ti

tu

ti

toi

biti s kom na ti pog.

tutoyer qn

II . ti ZAIM.

ti → tebi 1.:

tême <teména, teméni, teména> SAM. sr. spol (zgornji del glave)

teme

sommet m. spol de la tête

tevé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

teve

télé ž. spol

gledati tevé

regarder la télé

têbi ZAIM. mfn sg

1. tebi daj. od ti:

tebi

te

samo têbi zaupam

je ne fais confiance qu'à toi

vsi prihajajo k têbi

tout le monde vient te voir

2. tebi lok od ti:

tebi

on parle beaucoup de toi

tebi

combien de fois a-t-il été chez toi ?

tebi

combien de fois est-il venu te voir ?

glej tudi ti

II . ti ZAIM.

ti mfn 2. sg:

ti

tu

ti

toi

biti s kom na ti pog.

tutoyer qn

II . ti ZAIM.

ti → tebi 1.:

têč|i <-em; tékel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. teči (človek):

teči

courir

2. teči (voda):

teči

couler

iz nosu mu têče

il a le nez qui coule

3. teči (časovno):

teči

se dérouler

delo têče po načrtu

le travail se déroule comme prévu

tel|ó <telésa, telési, telésa> SAM. sr. spol

1. telo (pri človeku, živali):

telo

corps m. spol

po celem telesu

sur tout le corps

2. telo MAT.:

telo

solide m. spol

3. telo (institucija):

telo

corps m. spol

delovno telo

groupe de travail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ana je bila povprečno visoka, imela je suho postavo in dolge črne ali temnorjave lase, temno rjave oči, precej močen nos, široka usta s tankimi ustnicami ter oliven ten.

sl.wikipedia.org

Glede na ten kože, učinek senčila za veke po navadi prinaša glamur in obilo pozornosti.

sl.wikipedia.org