Prevodi za „umaknjen“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

natáknjen <-a, -o> PRID. fig. (razdražljiv)

nataknjen

irritable

nataknjen

mal disposé(e)

umakn|íti <umáknem; umáknil> GLAG.

umakniti dov. obl. od umikati:

glej tudi umíkati

I . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. umikati (premikati kaj stran):

umikati

retirer

2. umikati (tožbo, izjavo):

umikati

révoquer

II . umíka|ti <-m; umikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umikati umíkati se (iti s poti):

umíkati se

se ranger

umíkati se kolesarju

laisser la priorité au cycliste

cŕknjen <-a, -o> PRID. pog. (utrujen)

crknjen

crevé(e)

fúknjen <-a, -o> PRID. vulg fig. (nor)

fuknjen

taré(e)

gánjen <-a, -o> PRID.

ganjen

touché(e)

ganjen

ému(e)

usnjén <-a, -o> PRID.

usnjen

de [ali en] cuir

nèokŕnjen <-a, -o> PRID.

neokrnjen

non endommagé(e)

nèokŕnjena narava fig.

nature intacte

naklónjen <-a, -o> PRID.

naklonjen

favorable

naklonjen

bienveillant(e)

ravnateljica je učencem zelo naklónjena

la principale [ali la directrice] est très bienveillante à l’égard des élèves

prismúknjen <-a, -o> PRID. fig.

prismuknjen → prismojen:

glej tudi prismójen

prismójen <-a, -o> PRID. fig. (človek)

prismojen

sot(te)

nènaklónjen <-a, -o> PRID.

nenaklonjen

défavorable

nenaklonjen (nasproten)

défavorable

nenaklonjen (nasproten)

opposé (e)

nènaklónjen politiki

peu enclin à la politique