Prevodi za „upogib“ v slovarju slovensko » francoski

upogíba|ti <-m; upogibal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upogibati

courber

upogn|íti <upógnem; upôgnil> GLAG.

upogniti dov. obl. od upogibati:

glej tudi upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upogibati

courber

uporáb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uporaba

emploi m. spol

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upornik (upórnica)

rebelle m. in ž. spol

nagíb <-a, -a, -i> SAM. m. spol (nagnjenost)

nagib

inclinaison ž. spol

pregíb <-a, -a, -i> SAM. m. spol (papirja, blaga)

pregib

pli m. spol

pregib

pli du coude

upòr <upôra, upôra, upôri> SAM. m. spol

upor

révolte ž. spol

gíb <-a, -a, -i> SAM. m. spol

gib

mouvement m. spol

če bi naredil en sam napačen gíb, ... fig.

si j'avais fait un seul faux mouvement, ...

I . úpa|ti <-m; upal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

upati

espérer

úpam, da mi bo uspelo

j'espère que je réussirai

II . úpa|ti <-m; upal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

upati úpati si:

úpati si

oser

pridi, če si úpaš

viens si tu l’oses

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upnik (úpnica)

créancier(créancière) m. spol (ž. spol)

uporáb|en <-na, -no> PRID.

uporaben

applicable

upórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

upornica → upornik:

glej tudi upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

upornik (upórnica)

rebelle m. in ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glavna ukrivljenost meri upogib ploskve v tej točki v različnih smereh.

sl.wikipedia.org

Stolp je zapleteno oblikovan, ima spreminjajoči se tloris, konkavni upogib in zapleteno rešene vogale.

sl.wikipedia.org

Tuilerijska palača, ki je bila na stičišču teh dveh diverzantnih osi, je pomagala prikriti ta upogib osi.

sl.wikipedia.org

Osnovna sestavina priklona je upogib glave in nog.

sl.wikipedia.org

Pri obremenitvi repa se zavoji zategnejo in v vrvi napravijo upogib.

sl.wikipedia.org

Beti so goli, brez obročkov ali ostankov ovojnice, redko daljši od širine klobukov in se na upogib gladko prelomijo.

sl.wikipedia.org

Njihove učinke imenujemo sploščitev, razteg in upogib, skrajno posledico učinkov pa porušitev ali konkretneje zdrobitev, pretrg(anje) in zlom.

sl.wikipedia.org

Tlačna trdnost je odlika sive litine in jo izkoriščamo le tam, kjer je material obremenjen na tlak, ne sme pa biti obremenjen na upogib.

sl.wikipedia.org

V tem času je ugotovil tudi, da upogib glave nazaj sprosti dihalne poti pri nezavestnem človeku.

sl.wikipedia.org